Michel Colombier — L'Indien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Colombier adlı sanatçının "L'Indien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne me dis rien.
Je n’entends rien.
Je ne vois rien.
Que m’importe,
Je n'écoute pas
Ce que tu me dis.
Regarde moi.
Tu vois bien que j’ai changé.
Il n’est pas meilleur que toi.
Il n’est pas plus beau que lui.
Il n’y a rien dans sa voix.
La clarté de tes yeux gris
Est plus douce et lumineuse
Que le jais noir de ses yeux
Mais je n’y puis rien changer.
Il ne faisait pas très beau
Ni même orage ni pluie.
Rien ne m’a semblé nouveau.
Peut être qu’il m’a souri
Le jour où je l’ai croisé.
Il ressemblait à beaucoup d’autres.
Pourtant, tout a basculé
Avec lui et pour lui,
Mais qui est-il
Et d’où vient-il?
Je n’en sais rien.
Que m’importe.
Il ressemble à beaucoup d’autres
Et pourtant
Si différent.
Quelque chose m’est arrivé.
C’est lui, partout où je vais,
Que je reste ou que je le fuie,
Il me brûle et à la fois,
Me tient à l’ombre de lui.
J’ai couché bien des nuits.
J’ai aimé d’autres que lui
Mais je n’avais rien connu
Avant de l’avoir connu.
Il a des cheveux de nuit,
Longs et brillants de satin
Que j’aime y glisser mes mains.
Il a des cheveux d’Indien
Et le temps de vie qu’il me reste,
Le temps qu’il me reste à vivre
Avec lui,
Ne me dis rien.
Je n’entends rien.
Oui, je m’en vais.
Tu t’emportes.
Il n’est meilleur que toi.
Je l’aime.
Il a des cheveux d’indiens
Que j’aime.
C’est lui partout où je vais.
Je l’aime.
Quelque chose m’est arrivé,
Quelque chose m’est arrivé.
Il n’est pas meilleur que toi.
Il n’est pas plus beau que lui.
Il n’y a rien dans sa voix.
La clarté de tes yeux gris
Est plus douce et lumineuse
Que le noir jais de ses yeux
Et je n’y peux rien changer
Et c’est lui, c’est lui.
Il a des cheveux d’indien
Noirs et brillants de satin
Que j’aime
Je l’aime…
Şarkı sözü çevirisi
Bana hiçbir şey söyleme.
Hiçbir şey duyamıyorum.
Ben bir şey göremiyorum.
Ne umurumda mı,
Dinlemiyorum
Ne olduğunu söyle.
Bana bak.
Değiştiğimi görüyorsun.
Sen daha iyi değil.
Olduğundan daha güzel değil.
Sesinde hiçbir şey yok.
Gri gözlerinin berraklığı
Daha yumuşak ve parlak
Gözlerinin siyah jeti
Ama hiçbir şeyi değiştiremem.
Çok güzel değildi
Fırtına ya da yağmur bile yok.
Hiçbir şey bana yeni gelmedi.
Belki bana gülümsedi.
Onunla tanıştığım gün.
Diğerleri gibi görünüyordu.
Yine de her şey devrildi
Onunla ve onun için,
Ama kim o
Peki nereden geldi?
Bilmiyorum.
Umrumda değil.
Diğerleri gibi görünüyor
Ve henüz
Çok farklı.
Bana bir şeyler oldu.
O, nereye gidersem gideyim.,
Kalsam da kaçsam da,
Beni yakıyor ve aynı zamanda,
Beni onun gölgesinde tutuyor.
Gece çok fazla uyudum.
Daha başkaları da severdim onu
Ama ben hiçbir şey bilmiyordum
Onunla tanışmadan önce.
Gece saçı var.,
Uzun ve parlak saten
Ellerimi içine sokmayı seviyorum.
Hint saçı var.
Ve kalan ömrüm,
Yaşamak için bıraktığım zaman
Onunla,
Bana hiçbir şey söyleme.
Hiçbir şey duyamıyorum.
Evet, ben gidiyorum.
Kendini kaptırıyorsun.
Senden daha iyi biri.
Onu seviyorum.
Hint saçı var.
Bunu seviyorum.
Gittiğim her yerde o var.
Onu seviyorum.
Bana bir şeyler oldu. ,
Bana bir şeyler oldu.
Sen daha iyi değil.
Olduğundan daha güzel değil.
Sesinde hiçbir şey yok.
Gri gözlerinin berraklığı
Daha yumuşak ve parlak
Siyah jeti gözlerinden çıkar
Ve hiçbir şeyi değiştiremem.
Ve bu o, bu o.
Hint saçı var.
Siyah ve parlak saten
Ben seviyorum
Onu seviyorum …