Michel Delpech — C'est ta chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Delpech adlı sanatçının "C'est ta chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai toujours besoin de dire ce qui se passe en moi
Je ne suis pas de ceux qui se cachent trs facilement, tu vois.
Je n’ai pas beaucoup d’argent mais si j’en avais
J’aurai une maison o, o on vivrait.
Si j’tais un sculpteur, j’y reviens mais non
Ou alors un magicien dans un thtre ambulant
Ce n’est pas grand-chose mais mon cadeau, c’est un peu de moi
Ce n’est qu’une chanson mais celle-l, elle est toi.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
Assis sur la pelouse, j’arrachais de herbes
Il y avait deux ou trois phrases que j’avais mises qui m’nervaient
Mais comme c’tait pour toi que je faisais cette chanson
Le soleil m’a donn un coup d’inspiration.
Oh excuse-moi d’oublier les mots de toutes ces choses
Tu vois, je ne sais jamais si la vie est grise ou rose
De toutes faons l’important, ce que je veux te dire ce soir
Tes yeux sont les plus doux que j’ai pu vivre.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman içimde neler olduğunu söylemeliyim.
Ben kolayca saklananlardan değilim.
Çok param yok ama olsaydı
Bir evim olacak ya da yaşayacağız.
Eğer bir heykeltıraşı susturursam, geri gelirim ama hayır
Ya da seyahat eden bir sihirbaz
Çok fazla değil ama hediyem biraz benden.
Bu sadece bir şarkı, ama bu sensin.
Söyleyebilirsiniz millet, bu sizin şarkınız.
Bu basit olabilir, ama dikkatli olmayın
Oh beni suçlama, oh beni suçlama, şimdiye kadar yapmak istediğim her şey
Dünya'da olduğun için mutluyum demek.
Çimlerin üzerinde otururken, otları koparıyordum
Beni sinirlendiren iki ya da üç cümle vardı
Ama bu şarkıyı senin için yaptım.
Güneş bana ilham verdi.
Tüm bu şeylerin sözlerini unuttuğum için özür dilerim.
Eğer hayat gri veya pembe olup olmadığını görmek asla biliyorum
Tüm faonlar arasında en önemli şey, bu gece sana ne söylemek istiyorum
Gözlerin şimdiye kadar yaşadığım en tatlı şey.
Söyleyebilirsiniz millet, bu sizin şarkınız.
Bu basit olabilir, ama dikkatli olmayın
Oh beni suçlama, oh beni suçlama, şimdiye kadar yapmak istediğim her şey
Dünyada olduğun için mutluyum demek.
Oh beni suçlama, oh beni suçlama, şimdiye kadar yapmak istediğim her şey
Dünya'da olduğun için mutluyum demek.