Michel Delpech — Cette Petite Femme Pour Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Delpech adlı sanatçının "Cette Petite Femme Pour Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juste un peu aprs le Big Bang, l’atome s’est divis
Sont apparus les galaxies et le systme solaire
Saturne a eu tous ses anneaux, tout s’est organis
Et puis y a eu Neandertal, Cro-Magnon sur la Terre
Pendant quelques millions d’annes
On pourrait dire qu’il ne s’est rien pass
Disparition des dinosaures, a, je vous l’accorde, et encore!
Et un jour l’homme s’est redress
Mais mme quand il s’est sdentaris
cette poque il n’tait pas encore question d’une petite femme pour moi
Il a fallu des millnaires et des empires de Rome
Des guerres puniques, des pharaons, des messies, des prophtes
Que des nations naissent et prosprent avec des rois, des reines
Que des hommes se tuent au travail et d’autres faire la fte
La Renaissance, le tlgraphe, Napolon, De Gaulle, tout a je passe
Au mieux, je retiendrais Fleming cause de la pnicilline
En sauvant son arrire-grand-pre d’une syphilis au stade le plus svre
Il a permis que j’aie la joie d’hriter de cette petite femme pour moi
Dieu aurait pu me traiter comme le commun des mortels
M’laisser draguer en discothque, faire «36 15 Ulla»
Ou bien me laisser abuser de mon charme naturel
Un top model sur chaque genou, Miss Monde entre les bras
Mais moi, je voulais du srieux
Le modle qui lche pas quand on est vieux
a n' s’improvise pas un destin, a s' fait pas du jour au lendemain
J’ai remont aux origines, je n’aime pas que le hasard me taquine
Au bon moment, au bon endroit
Elle est venue, cette petite femme pour moi, pour moi!
Şarkı sözü çevirisi
Büyük patlamadan kısa bir süre sonra, atom bölündü
Galaksiler ve güneş sistemi ortaya çıktı
Satürn'ün tüm yüzükleri vardı, her şey organize edildi
Ve sonra yeryüzünde Neandertal, Cro-Magnon vardı
Birkaç milyon yıl boyunca
Hiçbir şeyi geçmediğini söyleyebilirsin.
Dinozorların ortadan kaybolması, bir, sana veriyorum, ve tekrar!
Ve bir gün adam doğruldu
Ama Bayan ne zaman o sdentaris
bu poque henüz benim için küçük bir kadın meselesi değildi
Milyonerleri ve Roma imparatorluklarını aldı
Pön Savaşları, Firavunlar, Mesih, peygamberler
Krallar ve Kraliçeler ile uluslar doğmak ve gelişmek
Erkekler iş yerinde kendilerini öldürmek ve diğerleri fte yapmak
Rönesans, tlgraph, Napolyon, De Gaulle, her şey geçti
En iyi ihtimalle, fleming'in pnisilin nedenini hatırlardım
Posterior Grand pre'yi en şiddetli aşamada sifilizden kurtararak
Bu küçük kadını benim için yazmanın sevincini yaşamama izin verdi
Tanrı bana ölümlüler gibi davranabilirdi.
Diskoda flört etmeme izin ver, "36 15 Ulla" yap»
Ya da doğal cazibemi kötüye kullanmama izin ver
Her diz üzerinde bir süper model, Kollar arasında Miss World
Ama biraz srieux istedim
Yaşlıyken düşmeyen bir model
a 'doğaçlama bir kader değil, a' bir gecede yapılmaz
Kökene geri dönüyorum, bu şansın beni kızdırmasından hoşlanmıyorum
Doğru zamanda, doğru yerde
O geldi, bu küçük kadın benim için, benim için!