Michel Delpech — J'ai été fou d'aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Delpech adlı sanatçının "J'ai été fou d'aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais je m’en fous
Même si j’ai été un fou
Je suis encore amoureux
Si j’avais écouté les ragots j’aurai eu quelques doutes
Mais j’ai fait tout mon possible pour leur barrer la route
Car l’amour n’y voit rien
Et l’amour nous tient
Et il faut du temps à un fou qui rêve
Pour savoir ce que tout le monde sait
J’ai été fou d’aimer (3x)
Mais je m’en fous
Même si j’ai été un fou
Je suis encore amoureux
J’imagine ton visage
Tu remplis presque tout l’espace devant moi
Et je vois tes yeux
Tes mensonges et tes jolis jeux
Oh oui
Je voudrais être un vieil homme qui n’a plus ces tourments
Je voudrais être un bébé sur les genoux de sa maman
Je voudrais être comme un train qui siffle où qu’il aille
Qui suit toujours ses rails
Sans mes souvenirs obsédants
J’ai été fou d’aimer (3x)
Mais je m’en fous
Même si j’ai été un fou
Je suis encore amoureux
Oh oui, je le suis
J’aurai pu ouvrir les yeux
J’aurai pu voir dans ton jeu
J’aurai pu en avoir marre
J’aurai pu te dire au revoir
Mais
J’ai été fou d’aimer (3x)
Mais je m’en fous
Même si j’ai été un fou
Décidemment, j’ai été fou d’aimer (ad lib)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ama umurumda değil
Deli olmama rağmen
Hala seviyorum
Dedikoduları dinleseydim şüphelerim olurdu.
Ama onları yoldan çıkarmak için elimden geleni yaptım.
Çünkü Aşk hiçbir şey görmez
Ve aşk bizi tutar
Ve hayalleri olan bir deli için zaman alır
Herkesin bildiklerini bilmek
Ben (3x) sevmek için deli oldu)
Ama umurumda değil
Deli olmama rağmen
Hala seviyorum
Yüzünü hayal bile edemiyorum
Önümdeki hemen hemen tüm alanı dolduruyorsun.
Ve gözlerini görüyorum
Yalanların ve güzel oyunların
Oh evet
Artık bu işkencelere sahip olmayan yaşlı bir adam olmak istiyorum
Annesinin kucağında bir bebek olmak istiyorum
Nereye giderse gitsin ıslık çalan bir tren gibi olmak istiyorum
Kim her zaman onun izlerini takip eder
Takıntılı anılarım olmadan
Ben (3x) sevmek için deli oldu)
Ama umurumda değil
Deli olmama rağmen
Hala seviyorum
Evet giderim
Gözlerimi açabilirdim.
Oyununda görebilirdim.
Yeterince içebilirdim.
Güle güle alabileceğimi söyledi
Ama
Ben (3x) sevmek için deli oldu)
Ama umurumda değil
Deli olmama rağmen
Kesinlikle, sevmek için deliydim (ad lib)
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)