Michel Fugain — Ca va commencer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Ca va commencer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
une émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est le début, un autre départ
un coup de chaud quand le show démarre
qui laisse loin l’autre monde barbare
ca va commencer
les énergies soudain se rassemblent
on n’est plus seul on est tous ensemble
et la magie fait que l’on se ressemble
ca va commencer
chacun de nous sort de son histoire
chacun devient un papillon du soir
et la lumière une lueur d’espoir
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
c’est parti mes frères lâchons les chevaux
a fond le son pour tester la sono
de la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
et l'émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est la même chose que dans la vraie vie
on donne tout on reçoit aussi
c’est un échange qui n’a pas de prix
ca va commencer
chanter l’amour et la vie d’abord
sortir ses tripes et chanter encore
rire de tout et dire merde à la mort
ca va commencer
c’est un arrêt dans le cours du temps
une aube claire un soleil levant
une oasis sur le flanc d’un volcan
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
(Merci à Nouredine Hamouk pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Müzik ve ışık
havada yüzen bir titreşim
yükselen ve özgürleşen bir duygu
başlamak üzere.
bu bir başlangıç, başka bir başlangıç
gösteri başladığında sıcak bir atış
bu, diğer barbar dünyayı çok uzaklara bırakır
başlamak üzere.
enerjiler aniden toplanıyor
artık yalnız değiliz, hepimiz birlikteyiz.
ve sihir birini birbirine benzetir
başlamak üzere.
her birimiz kendi tarihinin dışına gider
herkes bir akşam kelebeği olur
ve ışık bir umut parıltısı
başlamak üzere.
Merhaba arkadaşlar, Merhaba insan kardeşler
benim rolüm sana iyilik yapmak.
ruhum ve birkaç koro ile
başlamak üzere.
gidelim kardeşlerim, atları bırakalım.
sesi test etmek için iyice seslendirin
müzik ve ışık
havada yüzen bir titreşim
ve yükselen ve özgür olan duygu
başlamak üzere.
gerçek hayatta aynı.
biz de aldığımız her şeyi veriyoruz
bu, fiyatı olmayan bir borsadır
başlamak üzere.
her şeyden önce aşk ve hayat şarkı
bağırsaklarından çık ve tekrar şarkı söyle
her şeye Gül ve ölümüne bok söyle
başlamak üzere.
bu zaman içinde bir durak
açık bir şafak yükselen bir güneş
bir volkanın yanında bir vaha
başlamak üzere.
Merhaba arkadaşlar, Merhaba insan kardeşler
benim rolüm sana iyilik yapmak.
ruhum ve birkaç koro ile
başlamak üzere.
(Bu sözler için Nouredine Hamouk'a teşekkürler)