Michel Fugain — Ceux qui s'aiment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Ceux qui s'aiment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un coin d’Paris un quai de Seine
Loin du bruit, de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un peu de bonheur un peu de peine
C’est la vie, c’est d’la vie tout simplement
Ils ont vingt ans à peine et semblent nés d’hier
On les croirait tombés d’un même nid
Âme soeur, âme frère
Il ne voit qu’elle et elle ne voit que lui
Ils vivent au présent sans parler d’avenir
Et tentent d’oublier la flotte et les murs gris
Dans cette villes où seuls les pubs ont le sourire
Il n’y a qu’elle il n’y que lui
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un coin d’Paris un quai de Seine
Loin du bruit de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un peu de bonheur un peu de peine
C’est la vie c’est d’la vie tout simplement
Cachés bien à l’abris dans leurs éclats de rire
Ils apprennent comment ne pas mourir
Quand tout s'écroule autour et que le ciel est chargé de vautours
Dans leurs yeux innocents il y a cette lumière
Que les passants aveugles et sombres ne voient pas
Ces braves gens pressés que les autres indiffèrent N’ont rien à faire de ces
deux là
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un coin d’Paris un quai de Seine
Loin du bruit de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un peu de bonheur un peu de peine
C’est la vie c’est d’la vie tout simplement
C’est d’la vie tout simplement
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Birbirlerini sevgiyle sevenler her zaman Paris'in bir köşesine sahip olacaklar.
Gürültüden, kalabalıktan ve zamandan uzak
Birbirlerini sevgiyle sevenler her zaman küçük bir mutluluğa, küçük bir acıya sahip olacaklar
Bu hayat, sadece hayat
Onlar sadece yirmi yaşında ve dün doğmuş gibi görünüyor
Aynı yuvadan düşmüş gibi görünüyorlar.
Ruh eşi, ruh kardeşi
O sadece onu görür ve o sadece onu görür
Gelecek hakkında konuşmadan şimdiki zamanda yaşıyorlar
Ve filoyu ve gri duvarları unutmaya çalışın
Sadece pub bir gülümseme var bu şehirde
Sadece o var. sadece o var.
Birbirlerini sevgiyle sevenler her zaman Paris'in bir köşesine sahip olacaklar.
Kalabalığın gürültüsünden ve zamandan uzak
Birbirlerini sevgiyle sevenler her zaman küçük bir mutluluğa, küçük bir acıya sahip olacaklar
Bu hayat sadece hayat
Kahkahalarında iyi gizlenmiş
Ölmemeyi öğrenirler.
Her şey çöktüğünde Ve gökyüzü akbabalarla dolduğunda
Masum gözlerinde bu ışık var
Bu kör ve karanlık yoldan geçenler görmüyor
Bu cesur insanlar başkalarının umursamadığı için acele ediyorlar, onlarla hiçbir ilgisi yok
orada iki
Birbirlerini sevgiyle sevenler her zaman Paris'in bir köşesine sahip olacaklar.
Kalabalığın gürültüsünden ve zamandan uzak
Birbirlerini sevgiyle sevenler her zaman küçük bir mutluluğa, küçük bir acıya sahip olacaklar
Bu hayat sadece hayat
Bu sadece hayat
(Bu sözler için Lauriane'ye teşekkürler)