Michel Fugain — Fais comme l'oiseau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Fais comme l'oiseau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
Mais je suis seul dans l’univers
J’ai peur du ciel et de l’hiver
J’ai peur des fous et de la guerre
J’ai peur du temps qui passe, dis
Comment peut on vivre aujourd’hui
Dans la fureur et dans le bruit
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu
Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
Mais l’amour dont on m’a parlé
Cet amour que l’on m’a chanté
Ce sauveur de l’humanité
Je n’en vois pas la trace, dis
Comment peut on vivre sans lui?
Sous quelle étoile, dans quel pays?
Je n’y crois pas, je n’y crois plus, je suis perdu
Fais comme loiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
Mais j’en ai marre d'être roulé
Par des marchands de liberté
Et d'écouter se lamenter
Ma gueule dans la glace, dis
Est-ce que je dois montrer les dents?
Est-ce que je dois baisser les bras?
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu
Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
Şarkı sözü çevirisi
Kuş gibi yap
Temiz hava ve tatlı su, bir kuş üzerinde yaşıyor
Küçük bir avlanma ve balık avlama, bir kuş
Ama asla hiçbir şey onu, kuşu, Daha Yükseğe çıkmasını engellemez
Ama evrende yalnızım
Gökyüzünden ve kıştan korkuyorum
Aptallardan ve savaştan korkuyorum
Zamanın geçmesinden korkuyorum.
Bugün nasıl yaşayabiliriz
Öfke ve gürültü
Bilmiyorum, artık bilmiyorum, kayboldum.
Kuş gibi yap
Temiz hava ve tatlı su, bir kuş üzerinde yaşıyor
Küçük bir avlanma ve balık avlama, bir kuş
Ama asla hiçbir şey onu, kuşu, Daha Yükseğe çıkmasını engellemez
Ama bana söylenen aşk
Bana söylenen bu aşk
Bu insanlığın kurtarıcısı
Hiç bir iz görmüyorum, demek
Onsuz nasıl yaşayabiliriz?
Hangi yıldızın altında, hangi ülkede?
İnanmıyorum, artık inanmıyorum, kayboldum.
Loiseau gibi yap
Temiz hava ve tatlı su, bir kuş üzerinde yaşıyor
Küçük bir avlanma ve balık avlama, bir kuş
Ama asla hiçbir şey onu, kuşu, Daha Yükseğe çıkmasını engellemez
Ama haddelenmekten bıktım.
Özgürlük tüccarları tarafından
Ve sızlanmayı dinle
Ağzım Buzda, söyle
Dişlerini göstermek zorunda mıyım?
Kollarımı düşürmek zorunda mıyım?
Bilmiyorum, artık bilmiyorum, kayboldum.
Kuş gibi yap
Temiz hava ve tatlı su, bir kuş üzerinde yaşıyor
Küçük bir avlanma ve balık avlama, bir kuş
Ama asla hiçbir şey onu, kuşu, Daha Yükseğe çıkmasını engellemez