Michel Fugain — Le petit soldat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Le petit soldat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un petit soldat s’en va tout droit devant lui
il a gardé la fleur, jeté son fusil
il suit son rêve, sourire aux lèvres
il va chercher la paix
seul dans le vent léger d’un matin de mai
le petit soldat se siffle un joli refrain
qui fait lever les gens le long du chemin
tout un village part en voyage
toute une armée d’amis
qui pour l’entendre marchent derrière lui
la foule immense l'écoute et danse
mais il ne la voit pas, il suit son rêve, c’est «marche ou crève»
pour le petit soldat
rien ne ressemble au rêve qu’il poursuit,
mais cette foule qui marche derrière lui
c’est un chef d'œuvre, c’est comme un fleuve,
c’est tout un océan
c’est tout un monde qui le suit maintenant
la foule immense l'écoute et danse
mais il ne la voit pas,
il suit son rêve, c’est «marche ou crève»
pour le petit soldat
le petit soldat un jour a laissé tomber
il a jeté la fleur et s’est retourné
quel paysage, que ces visages
ces millions de voisins
d’hommes et de femmes qui sifflent son refrain
finie la route, finis les doutes,
il a trouvé la paix dans le sourire
la joie tranquille de ceux qui le suivaient
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir asker onun önünde düz gider
çiçeği sakladı, tüfeğini fırlattı
rüyasını takip ediyor, dudaklarına gülümsüyor
barış arayacak.
bir Mayıs sabahının hafif rüzgarında yalnız
küçük asker güzel bir koro ıslık çalıyor
bu insanlar yol boyunca ayağa yapar
bütün bir köy geziye çıkıyor
bir arkadaş ordusu
arkasından yürüdüğünü kim duyacak
büyük kalabalık dinliyor ve dans ediyor
ama onu görmüyor, rüyasını takip ediyor, " yürü ya da öl»
küçük asker için
takip ettiği rüyadan daha iyi bir şey yok,
ama bu kalabalık onun arkasında yürüyor
bu bir başyapıt, bir nehir gibi,
koca bir okyanus.
şimdi onu takip eden bütün bir dünya
büyük kalabalık dinliyor ve dans ediyor
ama anlamaz onu,
rüyasını takip ediyor, " yürü ya da öl»
küçük asker için
küçük asker bir gün düştü
o çiçek attı ve döndü
ne manzara, ne bu yüzler
bu milyonlarca komşu
korosunu ıslık çalan erkekler ve kadınlar hakkında
yolun sonu, şüphelerin sonu,
gülümsemede huzur buldu
onu takip edenlerin sessiz sevinci
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)