Michel Fugain — Monsieur Bernard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Monsieur Bernard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est sept heures et monsieur Bernard s’veille
Il trane un peu et se frotte les oreilles
En arrivant devant son miroir, c’est un cheval qui le regarde
Un cheval qui le nargue: il appartient jusqu' la queue
Des sabots jusqu’aux babines, la race chevaline!
Comment y croire? C’est comme dans un trs grand miracle
Monsieur Bernard est un vrai cheval d’obstacle!
Il saute par-dessus les autos, lui qui tait perclus d’arthrose
Quelle mtamorphose! Fini pour lui d’aller au bureau
Pour gagner sa maigre pitance, c’est la vie qui commence!
Champs Elyses: Monsieur Bernard fait des claquettes!
Pour l’admirer, toutes les voitures s’arrtent.
Il est heureux, il fait ce qu’il veut!
Un peu de foin, quelques brins d’herbe
Et son poil est superbe! Quelques compagnes dans la prairie
L’amour, quand on est phnomne, ce n’est plus un problme!
Monsieur Bernard a la bonne vie tranquille,
Il est peinard! Il n’y a que les imbciles
Pour s’tonner d’entendre un cheval qui parle de littrature
De chansons, de peinture, pour s’tonner de voir un cheval
Qui fait son tierc le dimanche, formidable revanche!
Şarkı sözü çevirisi
Saat yedi ve mösyö Bernard uyandı.
Biraz dilimliyor ve kulaklarını ovuyor
Onun aynanın önünde gelen, ona bakan bir attır
Onu alay eden bir at: kuyruğa ait
Toynaklardan babinlere, at yarışı!
Buna nasıl inanabilirim? Bu çok büyük bir mucize gibi
Bay Bernard gerçek bir engel ATI!
Arabaların üzerinden atlar, osteoartritten muzdaripti
Bu mtamorphosis! Ofise gitmesi için bitirdim.
Onun yetersiz pitance kazanmak için, hayat başlar!
Champs Elyses: Mösyö Bernard musluklar yapar!
Hayran olmak için tüm arabalar durur.
Ne istediğini çok mutlu ediyor.
Biraz saman, birkaç dal çimen
Ve saçları harika görünüyor! Çayırda birkaç yoldaş
Aşk, bir phnomne olduğunda, artık bir sorun değil!
Bay Bernard'ın sakin bir hayatı var.,
Baş belası biri! Sadece imbciles vardır
Bir atın littrature hakkında konuştuğunu duymak için ayarlamak için
Şarkı, resim, bir ATI görmek için tonda olmak
Pazar günü üçüncü kim yapar, büyük intikam!