Michel Fugain — Nous sommes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Nous sommes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons.
Mais bien sûr, on peut pleurer quand on a peur du vide,
On peut avoir les poings serrés devant certains guichets fermés,
Mais bien sûr, il y a l’amour, notre talon d’Achille,
Un peu le repos du guerrier et beaucoup notre vérité!
Nous sommes un peu comme le vent,
Un vent qui soufflerait fort,
Un vent du nord,
Un peu comme un torrent
Qui annonce en riant
La venue du printemps.
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons
Şarkı sözü çevirisi
Biz biraz çelik gibiyiz,
Islanmadan önce,
Disiplinli,
Biraz dünya gibi,
Biraz taş gibi
Kesilmeden önce.
Meşe gibi hayata dikildik.
Ve sadece bir kasırga bizi kökünden sökebilir.
Bu hayatta bizi bağlayan hiçbir şey yok
Ve her zaman fikirlerimizin sonuna gideceğiz!
Yaz yağmuru gibiyiz
Kurumuş bir ülkede,
Yanmış ülke,
Biz küçük bir buğdayız
Gelecek sezon,
Bir sonraki hasat.
Ama elbette, boşluktan korktuğumuzda ağlayabiliriz,
Bazı kapalı pencerelerin önünde yumruklarınızı sıkabilirsiniz,
Ama elbette aşk var, Aşil topuğumuz,
Savaşçının biraz geri kalanı ve gerçeğimizin bir sürü!
Biz biraz rüzgar gibiyiz,
Güçlü bir rüzgar esecek,
Bir Kuzey rüzgarı,
Bir torrent gibi biraz
Kim kahkaha ile duyurdu
Baharın gelişi.
Biz biraz çelik gibiyiz,
Islanmadan önce,
Disiplinli,
Biraz dünya gibi,
Biraz taş gibi
Kesilmeden önce.
Meşe gibi hayata dikildik.
Ve sadece bir kasırga bizi kökünden sökebilir.
Bu hayatta bizi bağlayan hiçbir şey yok
Ve her zaman fikirlerimizin sonuna gideceğiz!
Yaz yağmuru gibiyiz
Kurumuş bir ülkede,
Yanmış ülke,
Biz küçük bir buğdayız
Gelecek sezon,
Bir sonraki hasat