Michel Fugain — Toi qui es sage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Toi qui es sage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi qui es sage, toi qui voyage
toi qui as des idées, des idées larges
et des bagages qui ont beaucoup roulé
tout le monde dit que, en amérique
c’est déjà l’an deux mille
et que l’europe au microscope
a l’air d’un vieux fossile
l’amérique, l’amérique
ne croyez pas, les gars, que ce soit miraculeux
l’amérique, l’amérique,
c’est un pays, les gars, où comme partout il pleut
on travaille, on joue, on aime
on se bat et quand on a du chagrin
on pleure et comme en bohème
on attend demain et le soleil revient
c’est sympathique mais en pratique,
dis-nous la vérité: comment un homme
qui se questionne, arrive à se trouver
et comment faire pour tout refaire
dans le temps d’une vie?
sur les mystères de cette terre
on voudrait ton avis
l’amérique, l’amérique ne perd jamais de temps
car le temps c’est de l’argent
l’amérique, l’amérique, c’est un pays, les gars
où le jour ne finit pas
on travaille, on joue, on aime
quand on manque d’air, on prend son cheval
et quand on a des problèmes
on relit à fond toute la constitution
c’est sympathique mais en pratique
on n’est pas avancé!
merci quand même et à la tienne
buvons à ta santé!
on en déduit que en amérique
tout n’est pas toujours bon
merci quand même et à la prochaine
merci pour ton bourbon
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sen bilge olan, Sen seyahat eden
kim fikirler, geniş bir fikrin var mı
ve çok fazla yuvarlanan Bagaj
Amerika'da herkes bunu söylüyor
Bu zaten iki bin yıl
ve mikroskop altında Avrupa
eski bir fosile benziyor.
Amerika, Amerika
ben mucize olduğuna inanıyor, çocuklar, don
Amerika, Amerika,
bu bir ülke, çocuklar, her yerde olduğu gibi yağmur yağıyor
çalışıyoruz, oynuyoruz, seviyoruz
kavga ediyoruz ve kederimiz olduğunda
ağlıyoruz ve Bohemya gibi
yarını bekliyoruz ve güneş geri geliyor
bu güzel ama pratikte,
bize gerçeği söyle: nasıl bir adam
kendini sorgulayan, kendini bulur
ve tüm bunu yapmak için nasıl daha
bir ömür boyu zaman?
bu toprakların gizemleri hakkında
sizce istiyoruz.
Amerika, Amerika asla zaman kaybetmez
para çünkü zaman
Amerika, Amerika bir ülke, çocuklar
günün bitmediği yerde
çalışıyoruz, oynuyoruz, seviyoruz
hava eksik olduğunda, atımızı alırız
ve sorunlarımız olduğunda
tüm anayasayı okuyoruz
bu güzel ama pratikte
biz gelişmiş değiliz!
yine de ve sizinkilere teşekkürler
sağlığınız için içelim!
Amerika'da olduğu anlaşılmaktadır
her şey her zaman iyi değildir
yine de teşekkürler ve Sonra görüşürüz
viskiniz için teşekkürler.
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)