Michel Griffin — Where the Story Starts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Griffin adlı sanatçının "Where the Story Starts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One by one, the crickets still;
silent shadows are stealing up the hill;
Behind the house, the air is turning chill: Winter’s coming in.
You & I, we’ve known the seasons,
Watched the blossom from the springtime slowly ripen into fruit
And through all kinds of season, it’s here we’re taking root,
Here we’re taking root.
You see everything so clearly; and I am slow to learn,
But there’s some pages in our history,
It seemed so hard to turn: no man’s made of stone.
From up here you can see the wild geese fly
And that blood-orange of a sun, slipping down the sky;
The wind will be in our faces, by and by.
And for the first time in a long time,
The sound of summer laughter finds an echo in my heart;
For the first time in a long time, I’m where the story starts,
It’s here the story starts.
Give me your hand now, Turn your face toward the sun
I understand, now: our story is just begun.
Caught in this fold of landscape
I look out at the river and the dusk that’s coming in
My home is where your heart is, under this pale moon.
Şarkı sözü çevirisi
Tek tek, cırcır böcekleri hala;
sessiz gölgeler tepeyi çalıyor;
Evin arkasında hava soğuğa dönüşüyor: kış geliyor.
Sen ve ben, mevsimleri biliyoruz,
İlkbahar çiçeklerinin yavaş yavaş meyvelere dönüştüğünü izledim
Ve her mevsim boyunca, burada kök salıyoruz,
Burada kök salıyoruz.
Her şeyi çok net görüyorsun; ve ben öğrenmek için yavaşım,
Ama tarihimizde bazı sayfalar var.,
Çevirmek çok zor görünüyordu: hiç kimse taştan yapılmadı.
Buradan vahşi kazların uçtuğunu görebilirsiniz
Ve bu kan-güneşin turuncu, gökyüzünden aşağı kayıyor;
Rüzgar yüzümüzde olacak, yavaş yavaş.
Ve uzun bir süre içinde ilk kez,
Yaz kahkahalarının sesi kalbimde bir yankı bulur;
Uzun zamandır ilk kez, hikayenin başladığı yerdeyim,
Burada hikaye başlar var.
Elini ver, yüzünü güneşe doğru Çevir.
Şimdi anlıyorum: hikayemiz daha yeni başladı.
Manzaranın bu kıvrımına yakalandı
Nehre ve alacakaranlığa bakıyorum.
Benim evim kalbinin olduğu yer, bu soluk Ayın altında.