Michel Jonasz — Le Cabaret Tzigane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Jonasz adlı sanatçının "Le Cabaret Tzigane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s'était sur les récifs jetés
Comme deux zéros pointés
Devant le mur crépi
Des décrépitudes
Accrochés à la nacelle des jours
Elle nous trouvait trop lourds
Et descendait bas
Vers l’ombre des habitudes
Nous passions entre les chênes
Avec celle qui nous enchaîne
L’un à l’autre
Comme la mer à l'écume
Mais nous brûlions nos dernières flammes
Cachions nos premières larmes
Dans une étrange alliance
De douceur d’amertume
De tokay vin sucré
De nuages cendrés
Par les bouffées d’afghane
Au cabaret tzigane
Le temps nous avait prév'nus
Son vol est suspendu
Pour Lamartine comme pour ceux
Qui souffrent et qui s’aiment
Ça pour s’aimer on s’aimait:
Deux gosses à tout jamais
Que l’amour soit en vous comme il est
Dans ces deux-là disait Dieu lui-même
Mais tziganez tziganez-nous
Ces deux violons c’est nous
Déchirant les fumées
Du chant des déchirures
Déchirant les états d'âme
Au tout début du drame
Dans la triste brume troublante
D’un soir de rupture
De tokay vin sucré
De nuages cendrés
Par les bouffées d’afghane
Au cabaret tzigane
Şarkı sözü çevirisi
Atılan resiflerin üzerindeydik.
İki sivri sıfır gibi
Sıvalı duvarın önünde
Yıpranmalar
Günlerin gondolunda asılı
Çok ağır olduğumuzu düşünüyordu.
Ve aşağı indi
Alışkanlıkların gölgesine doğru
Meşe ağaçlarının arasından geçtik.
Bizi zincirleyen kişi ile
Birbirlerine
Köpüklü deniz gibi
Ama son alevlerimizi yakıyorduk.
İlk gözyaşlarımızı saklayalım
Garip bir ittifak içinde
Acılığın tatlılığı
Tokay tatlı şarabından
Kül bulutları
Afgan ponponları tarafından
Çingene kabare
Zaman kehanette bulunduğu bize
Uçuşu askıya alındı
Lamartine için olduğu gibi
Kim acı çeker ve birbirlerini sever
Bu birbirimizi sevmek için. birbirimizi sevdik.:
Sonsuza kadar iki çocuk
Aşk senin içinde olduğu gibi olsun
Bu ikisinde Tanrı kendisi söyledi
Ama tziganez tziganez bize
Bu iki keman biziz.
Müthiş dumanlar
Gözyaşlarının şarkısından
Ruh Devletleri yırtılma
Dramanın en başında
Üzgün, rahatsız edici pus içinde
Bir ayrılık akşamından
Tokay tatlı şarabından
Kül bulutları
Afgan ponponları tarafından
Çingene kabare