Michel Jonasz — Les Fourmis Rouges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Jonasz adlı sanatçının "Les Fourmis Rouges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand y aura plus sur la terre que du beurre fondu
Avec le dernier soupir du dernier disparu
Dernier boum d’la dernière guerre
Dernière ville sous la poussière
Et dernier espoir perdu
Ce chemin vert sous les arbustes est protégé
Par les premiers soupirs des tout premiers baisers
Premier mot d’la première heure
Première minute de bonheur
Premier serment partagé
Tu t’rappelles on s'était couché
Sur un millier de fourmis rouges
Aucun de nous deux n’a bougé
Les fourmis rouges
Est-ce que quelque chose a changé?
Couchons-nous sur les fourmis rouges
Pour voir si l’amour est resté
Et voir si l’un de nous deux bouge
Couchés sur les fourmis rouges
Tu n’auras jamais peur du vent qui souffle ici
Pour les scorpions te fais pas d’soucis
Les mauvais chagrins d’hier
Les orties dans les fougères
Quand on s’aime ils nous aiment aussi
Ce chemin sous les arbustes nous connaît bien
De nos tout premiers rires c’est le premier témoin
Refuge de la dernière heure
Et dernière tâche de bonheur
Aux premiers signes du destin
Tu t’rappelles on s'était couché
Sur un millier de fourmis rouges
Aucun de nous deux n’a bougé
Les fourmis rouges
Est-ce que quelque chose a changé?
Couchons-nous sur les fourmis rouges
Pour voir si l’amour est resté
Et voir si l’un de nous deux bouge
Couchés sur les fourmis rouges
Şarkı sözü çevirisi
Yeryüzünde eritilmiş tereyağından daha fazlası olduğunda
Son iç çekiş ile son kayboldu
Son savaşın son patlaması
Tozun altındaki son şehir
Ve son umut kayboldu
Çalıların altındaki bu yeşil yol korunur
İlk öpücüklerin ilk iç çekimleri ile
İlk saatin ilk kelimesi
Mutluluğun ilk dakikası
İlk yemin paylaşıldı
Yatağa gittiğimizi hatırlıyor musun?
Yaklaşık bin kırmızı karınca
İkimiz de hareket etmedik.
Kırmızı Karıncalar
Bir şey değişti mi?
Kırmızı karıncalar üzerinde uyuyalım
Aşk kaldı mı görmek için
Ve bakalım birimiz hareket edecek mi
Kırmızı karıncalar üzerinde yalan
Burada esen rüzgardan asla korkmayacaksın.
Akrepler için endişelenme
Dünün kötü üzüntüleri
Eğrelti otlarında ısırgan otu
Birbirimizi sevdiğimizde onlar da bizi seviyorlar.
Çalıların altındaki bu yol bizi iyi tanıyor
İlk kahkahalarımızdan bu ilk tanık
Son saat sığınağı
Ve mutluluğun son görevi
Kaderin ilk işaretlerinde
Yatağa gittiğimizi hatırlıyor musun?
Yaklaşık bin kırmızı karınca
İkimiz de hareket etmedik.
Kırmızı Karıncalar
Bir şey değişti mi?
Kırmızı karıncalar üzerinde uyuyalım
Aşk kaldı mı görmek için
Ve bakalım birimiz hareket edecek mi
Kırmızı karıncalar üzerinde yalan