Michel Jonasz — Les Réussites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Jonasz adlı sanatçının "Les Réussites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' voudrais t' voir faire des réussites toute ta vie
Au lieu d' penser que l' temps passe vite, faut qu' t’oublies
T’es là en train d' compter sur tes doigts
Les années qu' t' as passées avec moi
Faudrait penser aux jours à venir
On a encore d' l’avenir
Dis moi si j' suis encore sous la dame de pique
Combien d’voyages j' vais faire, combien d' pique-niques
Est-ce qu’on s’ra riches ou sans sandales
Quel est c' valet qui m' veut du mal
Trèfles ou carreaux sur la même ligne
C’est bon, c’est mauvais signe?
Pourquoi, pourquoi t' es d’venue molle
T' as mis tes projets dans l' formol
Comme ceux qui travaillent pour la r’traite
Tout est rangé, fixé, honnête
T' es en first class d’un train-train d' vie
Qui s’arrête plus aux gares fleuries
Pourquoi, pourquoi t' es jamais paf
Comme quand tu roulais par terre, plaf !
Tu t' rel’vais en t' disant la la
J' crois qu' j' sais plus ou j' suis, j' suis plus là
Arête de pleurer qu' cette maison, c’est un drame
D’accord, c’est pas Versailles, pas Buckingham
Mais avant les poses et les silences
Y a eu des soupirs en cadence
Des blues, des boogie-woogie bat
Des nuits où on s'éclate
Pourquoi, pourquoi t’es d’venue molle
T' as mis tes projets dans l' formol
Comme ceux qui travaillent pour la r’traite
Tout est rangé, fixé, honnête
T' es en first class d’un train-train d' vie
Qui s’arrête plus aux gares fleuries
Pourquoi, pourquoi t' es jamais paf
Comme quand tu roulais par terre, plaf !
Tu t' rel’vais en t' disant la la
J' crois qu' j' sais plus ou j' suis, j' suis plus là
(bis)
J' suis plus là, j' suis plus là, j' suis plus là
La la la la la la
J' suis plus là, j' suis plus là, j' suis plus là
La la la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın boyunca başarılar elde ettiğini görmek istiyorum.
Zamanın hızlı geçtiğini düşünmek yerine, unutmanız gerekir
Burada parmaklarına güveniyorsun.
Benimle geçirdiğin yıllar
Önümüzdeki günleri düşünmeliyiz.
Hala bir geleceğimiz var.
Hala maça hanımının altında olup olmadığımı söyle.
Pek çok sefer yapacak. ben nasıl, piknik nasıl
Zengin miyiz yoksa sandaletsiz miyiz
Bana kötülük isteyen bu vale nedir
Aynı çizgide kulüpler veya fayanslar
Bu kötüye işaret mi?
Neden, neden yumuşaksın?
Planlarını formalin içine koydun.
İnsan ticareti için çalışanlar gibi
Her şey düzenli, sabit, dürüst
T 'es en first class d'un train-train d' vie
Çiçekli istasyonlarda daha fazla durur
Neden, neden hiç paf vardır
Yere sürerken olduğu gibi, plaf !
La diyeceksin.
Sanırım nerede olduğumu daha iyi biliyorum, ama orada değilim
Ağlayan sırt bu evin bir drama olduğunu
Tamam, Versailles değil, Buckingham değil.
Ama önce pozlar ve sessizlikler
Ritimde iç çekimler vardı
Blues, boogie-woogie beats
Eğlendiğimiz geceler
Neden, neden yumuşak geldin
Planlarını formalin içine koydun.
İnsan ticareti için çalışanlar gibi
Her şey düzenli, sabit, dürüst
T 'es en first class d'un train-train d' vie
Çiçekli istasyonlarda daha fazla durur
Neden, neden hiç paf vardır
Yere sürerken olduğu gibi, plaf !
La diyeceksin.
Sanırım nerede olduğumu daha iyi biliyorum, ama orada değilim
(bis)
Burada değilim, burada değilim, burada değilim
La la la la la la
Burada değilim, burada değilim, burada değilim
La la la la la la