Michel Jonasz — Y'A Rien Qui Dure Toujours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Jonasz adlı sanatçının "Y'A Rien Qui Dure Toujours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour,
Je ferai pleurer les nuages qui passent
La tour qui monte à Montparnasse
Les HLM
Un jour,
Les coeurs de pierre, les coeurs de glace
Auront des larmes et des grimaces
Devant ma peine
Un jour,
Parce que y a rien qui dure toujours
Y a rien qui soit toujours pareil
Même le soleil
Le soleil,
Se refroidit de jour en jour
Juste un peu moins vite que l’amour
Que les vieux, les vieilles
Et déjà,
Tu m’aimes la nuit et plus le jour
Ch’uis pas aveugle, ch’uis pas sourd
Tu vas partir comme une abeille
Parce que y a rien qui dure toujours
Y a rien qui soit toujours pareil
Un jour,
Le dernier point, la dernière page
Une caisse comme une boite à fromage
Un HLM
Un jour,
Je sais que les anges dans les nuages
M’attendent pour faire la pluie, l’orage
Avec ma peine
Un jour,
Parce que y a rien qui dure toujours
Y a rien qui soit toujours pareil
Même le soleil
Le soleil,
Se refroidit de jour en jour
Juste un peu moins vite que l’amour
Que les vieux, les vieilles
Et déjà,
Tu m’aimes la nuit et plus le jour
Ch’uis pas aveugle, ch’uis pas sourd
Tu vas partir comme une abeille
Parce que y a rien qui dure toujours
Y a rien qui soit toujours pareil
Rien qui dure toujours…
Rien qui soit pareil…
AD LIB
Şarkı sözü çevirisi
Gün,
Geçen bulutları ağlatacağım
Montparnasse yükselen kule
HLM
Gün,
Taş kalpleri, buz kalpleri
Gözyaşları ve yüz buruşturmaları olacak
Acımın önünde
Gün,
Çünkü sonsuza dek sürecek hiçbir şey yok.
Her zaman aynı olan hiçbir şey yoktur
Güneş bile
Güneşlendirmek,
Her geçen gün soğuyor
Aşktan biraz daha az hızlı
Daha eski, daha eski
Ve zaten,
Beni gece ve gündüz daha çok seviyorsun
Ch'uis kör değil, ch'uis sağır değil
Bir arı gibi ayrılacaksın.
Çünkü sonsuza dek sürecek hiçbir şey yok.
Her zaman aynı olan hiçbir şey yoktur
Gün,
Son nokta, son sayfa
Peynir kutusu gibi bir sandık
Bir HLM
Gün,
Meleklerin bulutlarda olduğunu biliyorum.
Yağmur, fırtına yapmak için beni bekliyor
Kederimle
Gün,
Çünkü sonsuza dek sürecek hiçbir şey yok.
Her zaman aynı olan hiçbir şey yoktur
Güneş bile
Güneşlendirmek,
Her geçen gün soğuyor
Aşktan biraz daha az hızlı
Daha eski, daha eski
Ve zaten,
Beni gece ve gündüz daha çok seviyorsun
Ch'uis kör değil, ch'uis sağır değil
Bir arı gibi ayrılacaksın.
Çünkü sonsuza dek sürecek hiçbir şey yok.
Her zaman aynı olan hiçbir şey yoktur
Her zaman sürecek bir şey yok…
Böyle bir şey …
DOĞAÇLAMA