Michel Legrand — 1964 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Legrand adlı sanatçının "1964" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De mon temps
On chantait
Des trucs qui balançaient
En anglais
On avait une discothèque
Dans la tête
Et des microsillons
Da dou ron ron
De mon temps
On chantait
Sans s’occuper des mots
La sono
Les bouffait tout entier
Par moitié
Un jour sur deux
Quand elle marchait
Yé yé yé
Les guitares
Électriques
Fondaient sur un public
Unique
Le spectateur était chanteur
Tous en choeur
Et pour un rien
Tapait des mains
En dansant
On sautait
Et tous en même temps
On faisait
Des petits pas bien comptés
De côté
Les mains en l’air
Coudes en arrière
La la la
De mon temps
Les copains
Avaient moins de 20 ans
Les copains
Quand ils se disaient
Salut
Les copains
Ça faisait du chahut
Da dou ron ron
Les copains
C'était moi
Si j’achetais les mêmes
Disques que toi
On disait toujours «tu»
Aux copains
Sans se connaître
Et c'était bien
Yé yé yé
De mon temps
Les idoles
Gagnaient leur auréole
A l'école
Les idoles n’avaient
Pas de nom
Non non non
On les appelait
Par leur prénom
De mon temps
(Oui grand-père)
Que ça fait loin tout ça
(Oui Papa)
Ah que c'était marrant
De mon temps
En 1964
Şarkı sözü çevirisi
Benim zaman
Şarkı söylüyorduk
Sallanan şeyler
İngilizce
Gece kulübümüz vardı.
Kafanın içinde
Ve mikrosillonlar
Da dou ron ron
Benim zaman
Şarkı söylüyorduk
Kelimeler hakkında endişelenmeden
Buradayım.
Bütün bunları yedi
Yarım
Aşırı
Yürürken
Ye ye ye ye
Gitar
Elektrik
Bir kitleye dayalı
Benzersiz
İzleyici bir şarkıcıydı
Tüm koro
Ve hiçbir şey için
Alkışlar eller
Dans
Atlama olduk
Ve hepsi aynı anda
Biz eskiden
Küçük adımlar iyi sayılır
Taraflı
Eller havada
Dirsekler geri
La la la
Benim zaman
Kanka
20 altında
Kanka
Birbirlerine söyledikleri zaman
Merhaba
Kanka
Bir karışıklık oldu.
Da dou ron ron
Kanka
Bendim.
Eğer aynı şeyi alsaydım
Kayıtları
Her zaman " sen " derdik.»
Arkadaşlar için
Birbirimizi tanımadan
Ve bu iyiydi
Ye ye ye ye
Benim zaman
İdol
Onların halo kazandı
Okulda
Putlara sahip değildi
İsim yok
Hayır hayır hayır
Onlar çağrıldı
İlk isimlerine göre
Benim zaman
(Evet büyükbaba)
Her şeyden çok uzak olduğunu
(Evet Baba)
Çok komikti.
Benim zaman
19 196464 yılında