Michel Legrand — Between Yesterday and Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Legrand adlı sanatçının "Between Yesterday and Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
Between day and night between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the question and the answer
There’s the silence of the sea.
Between the cradle and the grave,
There is the someone that is me.
Between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
There’s every dawn you’ve ever seen,
And every thing you’ve ever known.
There’s every hand you’ve ever touched or that ever was,
Or that could have been, or that should have been.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
Between day and night, between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the summer and the winter, there’s a multitude of falls.
Between the entry and the exit, there’s a labyrinth of halls.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
There’s every plan you’ll dare to make
And every dream you’ll dare to dream.
There’s every word you’ll hope to say,
All that’s yet to be, all that ought to be, all that has to be--
Between yesterday and tomorrow.
Between yesterday and tomorrow.
Şarkı sözü çevirisi
Dün ve yarın arasında,
Bir günden daha fazlası var.
Gündüz ve gece arasında siyah ve beyaz arasında
Daha fazlası var, griden daha fazlası var.
Soru ve cevap arasında
Denizin sessizliği var.
Beşik ve mezar arasında,
Ben olan biri var.
Dün ve yarın arasında,
Bir günden daha fazlası var.
Gördüğün her Şafak var.,
Ve şimdiye kadar bildiğin her şeyi.
Dokunduğun ya da dokunduğun her el var.,
Ya da olabilirdi, ya da olmalıydı.
Dün ve yarın arasında
Bir günden daha fazlası var.
Gündüz ve gece arasında, siyah ve beyaz arasında
Daha fazlası var, griden daha fazlası var.
Yaz ve kış arasında çok sayıda düşme var.
Giriş ve çıkış arasında bir salon Labirenti var.
Dün ve yarın arasında
Bir günden daha fazlası var.
Yapmaya cesaret edeceğin her plan var.
Ve her rüyayı hayal etmeye cesaret edeceksin.
Söylemek istediğin her kelime var.,
Olması gereken her şey, olması gereken her şey, olması gereken her şey--
Dün ve yarın arasında.
Dün ve yarın arasında.