Michel Legrand — Et Si Demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Legrand adlı sanatçının "Et Si Demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si demain
Je te disais de tout quitter pour moi
Tu es ma vie et je n’ai rien d’autre a quitter
Et si demain
Je m’en allais n’importe ou devant moi
Je te suivrais, je crois, je te suivrais
Et si demain
Je n'étais plus le meme qu’aujourd’hui
Alors je changerais, je changerais aussi
Et si demain
Je te disais que je ne t’aime plus
Je t’aimerais plus, je t’aimerais plus que jamais
Et si demain
Le temps se lit dans un pli de mes yeux
J’embrasserais tes yeux pour effacer le temps
Et si demain
S'éveille en toi le souffle d’un enfant
On vivra plus longtemps, nous deux
J’irai chercher dans le soleil les murs de ta maison
Nous bâtirons en pierres de soleil notre maison
Et cet enfant qui sourira quand nous l’appelerons
Elle aura ton nom il aura ton nom
Mais si demain
Un vent mauvais tombait sur notre vie
Et si nos mains se déchiraient contre la nuit
J’y porterais la source bleue qui fait chanter le jour
L’eau de notre amour
L’eau de mon amour
J’entends déja le premier cri de ce premier printemps
Je vois déja naître des fruits plus beaux qu’avant
Et si demain
Le monde entier se cherche un feu de joie
Notre amour sera la
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer yarın
Sana her şeyi benim için bırakmanı söylüyordum.
Sen benim hayatımsın ve gidecek başka bir şeyim yok.
Ve eğer yarın
Her yerde karşımda giderdim
Seni takip edeceğime inanıyorum, seni takip edeceğime inanıyorum
Ve eğer yarın
Bugün olduğum gibi değildim.
Bu yüzden değişirdim, ben de değişirdim
Ve eğer yarın
Artık seni sevmediğimi söylemiştim.
Seni daha çok severdim, seni her zamankinden daha çok severdim
Ve eğer yarın
Zaman gözlerimin bir kat okur
Zamanı silmek için gözlerini öperdim.
Ve eğer yarın
Bir çocuğun nefesi içinde uyanır
İkimiz de daha uzun yaşayacağız.
Gidip evinizin duvarlarını güneşe bakacağım.
Evimizi güneş taşlarında inşa edeceğiz
Ve onu aradığımızda gülümseyecek olan bu çocuk
O senin adını alacak o senin adını alacak
Ama eğer yarın
Hayatımıza kötü bir rüzgar düştü
Ve eğer ellerimiz geceye karşı yırtılsaydı
Günü siyah yapan mavi bir bahar giyerdim.
Aşkımızın suyu
Aşkımın suyu
Bu ilk baharın ilk çığlığını zaten duyuyorum
Daha önce olduğundan daha güzel meyvelerin doğuşunu görüyorum
Ve eğer yarın
Bütün dünya bir şenlik ateşi arıyor
Aşkımız olacak