Michel Sardou — Chanteur De Jazz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Chanteur De Jazz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai marchéMadison, la Cinquième et Central Park.
Le ciel crachait des bouffées de havane.
Les bateaux de l’Hudson formaient sur l’eau comme un arc.
Ils remorquaient comme une barque Manhattan.
Des voitures-téléphones aux vitres aveuglées
Passaient dans la fumée des chicanes.
Un orchestre mendiait sous les sabots du cheval
Du vieux héros général Sheridan.
Des forêts d’escaliers tombaient des toits incendiés
Comme le feuillage emmêlédes savanes.
Des sirènes ambulance aux vitres aveuglées
Déchiraient le silence àtravers les fumées.
Chanteur de jazz. Welcome to America.
Rimeur de phrases. Welcome to America.
Chanteur de jazz. Welcome to America.
Rimeur de phrases. Welcome to America.
Dans le River Café, au pied du pont de Brooklyn,
Buvaient d’anciennes Marilyn, de vieilles femmes.
Des nuées de pédales sortaient de Carnegie Hall
En soldats de carnaval, en gitanes.
Des enfants de couleur, lunettes aveuglées,
Revendaient du bonheur àfumer.
Autour des tours jumelles, nouvelles tours de Babel,
Des hélices battaient de l’aile dans mon crâne.
Mais au bas du Pan Am, défilait la caravane
Des sept millions d’oncles Sam sur leur canne
Et là-bas des madones, le regard aveuglé,
Couraient dans les klaxons àtravers les fumées.
Chanteur de jazz. Welcome to America.
Rimeur de phrases. Welcome to America.
Chanteur de jazz. Welcome to America.
Rimeur de phrases. Welcome to America.
(Chanteur de jazz)
J’ai marchéMadison, la Cinquième et Central Park.
Le ciel crachait des bouffées de havane.
(Rimeur de phrases)
Les bateaux de l’Hudson formaient sur l’eau comme un arc.
Ils remorquaient comme une barque Manhattan.
(Chanteur de jazz)
Un orchestre mendiait sous les sabots du cheval
Du vieux héros général Sheridan.
(Rimeur de phrases)
Des forêts d’escaliers tombaient des toits incendiés
Comme le feuillage emmêlédes savanes.
(Chanteur de jazz)
Dans le River Café, au pied du pont de Brooklyn
Buvaient d’anciennes Marilyn, de vieilles femmes.
(Rimeur de phrases)
Des nuées de pédales sortaient de Carnegie Hall
En soldats de carnaval, en gitanes.
(Chanteur de jazz)
Autour des tours jumelles, nouvelles tours de Babel,
Des hélices battaient de l’aile dans mon crâne.
(Rimeur de phrases)
Mais au bas du Pan Am, défilait la caravane
Des sept millions d’oncles Sam sur leur canne
Şarkı sözü çevirisi
Walkmadison, fifth ve Central Park.
Gökyüzü Havana'nın puflarını tükürüyordu.
Hudson gemileri su üzerinde bir yay gibi oluştu.
Manhattan Botu gibi çekiyorlardı.
Arabalar-kör pencereli telefonlar
Bölmelerin dumanında geçti.
Bir orkestra atın toynakları altında yalvardı
Eski kahraman General Sheridan.
Merdivenler yanan çatılardan düştü
Savanların karışık yaprakları gibi.
Ambulans sirenlerinden kör pencerelere
Dumandaki sessizliği parçaladılar.
Caz şarkıcısı. Amerika'ya Hoş Geldin.
Cümlelerin kafiyeli. Amerika'ya Hoş Geldin.
Caz şarkıcısı. Amerika'ya Hoş Geldin.
Cümlelerin kafiyeli. Amerika'ya Hoş Geldin.
Nehir kafesinde, Brooklyn Köprüsü'nün eteklerinde,
Yaşlı Marilyn, yaşlı kadınları içerdi.
Carnegie Hall'dan pedal bulutları çıktı
Karnaval askerleri olarak, Çingeneler olarak.
Renkli çocuklar, kör gözlükler,
Mutluluğu sigaraya sattım.
İkiz kulelerin etrafında, Babil'in yeni kuleleri,
Pervaneler kafamda kanat çırpıyordu.
Ama Pan Am'in dibinde, karavan gösteriş yaptı
Yedi milyon Sam Amca bastonunda
Ve orada madones, kör göz,
Dumanlar arasında boynuzları koştu.
Caz şarkıcısı. Amerika'ya Hoş Geldin.
Cümlelerin kafiyeli. Amerika'ya Hoş Geldin.
Caz şarkıcısı. Amerika'ya Hoş Geldin.
Cümlelerin kafiyeli. Amerika'ya Hoş Geldin.
(Caz şarkıcısı)
Walkmadison, fifth ve Central Park.
Gökyüzü Havana'nın puflarını tükürüyordu.
(Cümle kafiye)
Hudson gemileri su üzerinde bir yay gibi oluştu.
Manhattan Botu gibi çekiyorlardı.
(Caz şarkıcısı)
Bir orkestra atın toynakları altında yalvardı
Eski kahraman General Sheridan.
(Cümle kafiye)
Merdivenler yanan çatılardan düştü
Savanların karışık yaprakları gibi.
(Caz şarkıcısı)
Nehir kafesinde, Brooklyn Köprüsü'nün eteklerinde
Yaşlı Marilyn, yaşlı kadınları içerdi.
(Cümle kafiye)
Carnegie Hall'dan pedal bulutları çıktı
Karnaval askerleri olarak, Çingeneler olarak.
(Caz şarkıcısı)
İkiz kulelerin etrafında, Babil'in yeni kuleleri,
Pervaneler kafamda kanat çırpıyordu.
(Cümle kafiye)
Ama Pan Am'in dibinde, karavan gösteriş yaptı
Yedi milyon Sam Amca bastonunda