Michel Sardou — Divorce A L'Amitié şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Divorce A L'Amitié" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai trompée.
Tu m’as trompé.
N’en parlons plus. C’est du passé.
On s’est aimés,
Puis moins aimés.
Faut plus s’le dire: c’est arrivé.
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux.
On s’est tout dit.
On s’est menti.
Ce soir, essayons d’aller mieux.
La solitude,
Les habitudes,
On finira par s’habituer.
Naturell’ment,
Pour tes parents,
Ne pas dire toute la vérité
On prendra le même avocat.
Ce sera le tien si tu veux.
Aie complèt'ment confiance en moi.
La guerre de toi n’aura pas lieu…
On aura les torts partagés.
C’est un divorce à l’amitié.
Gardons ensemble
Ce qui ressemble
Encore au meilleur de nous deux,
En espérant
Qu' avec le temps
On oubliera, on ira mieux.
On prendra le même avocat.
Ce sera le tien si tu veux.
Aie complèt'ment confiance en moi.
La guerre de toi n’aura pas lieu…
On aura les torts partagés.
C’est un divorce à l’amitié.
On s’est aimés,
Puis moins aimés.
Faut plus s’le dire: c’est arrivé.
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux.
On s’est tout dit.
On s’est menti.
Ce soir, essayons d’aller mieux.
Şarkı sözü çevirisi
Seni aldattım.
Beni aldattın.
Artık bunun hakkında konuşmayalım. Geçmişten gelen bir şey.
Birbirimizi seviyorduk.,
O zaman daha çok severdi.
Bunun olduğunu kendine söylemek zorunda değilsin.
İnsanlarız
Akıllıca
Nasıl mutlu olacağını bilmeyenler.
Birbirimize her şeyi anlattık.
Birbirimize yalan söyledik.
Bu gece, daha iyi olmaya çalışalım.
Yalnızlık,
Alışkanlık,
Buna alışacağız.
Doğalı,
Ailen için,
Tüm gerçeği söylememek
Aynı avukatı bulacağız.
İstersen senin olur.
Bana tamamen güven.
Savaşınız gerçekleşmeyecek…
Yanlışları paylaşacağız.
Arkadaşlıktan boşanmak.
Birlikte devam edelim
Ne gibi görünüyor
Hala ikimizin de en iyisi,
Umma
Bu zamanla
Unutacağız, iyileşeceğiz.
Aynı avukatı bulacağız.
İstersen senin olur.
Bana tamamen güven.
Savaşınız gerçekleşmeyecek…
Yanlışları paylaşacağız.
Arkadaşlıktan boşanmak.
Birbirimizi seviyorduk.,
O zaman daha çok severdi.
Bunun olduğunu kendine söylemek zorunda değilsin.
İnsanlarız
Akıllıca
Nasıl mutlu olacağını bilmeyenler.
Birbirimize her şeyi anlattık.
Birbirimize yalan söyledik.
Bu gece, daha iyi olmaya çalışalım.