Michel Sardou — La Java De Broadway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "La Java De Broadway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we sing the java, Saturday in Broadway
It swings like in Meudon.
We get high and we fly: no need for Beaujolais
If we’ve got some bourbon.
It might not be the original,
But if we could rave all,
We’ll leave the problem well.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
Ça swingue comme àMeudon.
On s’défonce, on y va: pas besoin d’beaujolais
Quand on a du bourbon.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
Quand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Sur la 42ème.
On rigole et on danse comme àSaint-Paul De Vence
Jusqu'àla 50ème.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
Y a des chiens dans les bars.
Quand arrivent les nanas, quand on est au complet,
On décerne les oscars.
C’est peut-être pas les vraies de vraies,
Les nanas de Broadway,
Oui mais c’est ça qui plaît.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
On dort sur les trottoirs.
Quand on nous sort de là, c’est àcoups de balai,
A grands coups d’arrosoir.
Et on ne sait plus àmidi
Si l’on est àClichy ou en Californie.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
Ça swingue comme àMeudon.
On s’défonce, on y va: pas besoin de beaujolais
Quand on a du bourbon.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
Elle teintée de blues et de jazz et de rock.
C’est une java quand même.
Quand on est dix ou douze, quand les verres s’entrechoquent,
On n’voit plus les problèmes.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
Quand on fait la java, le sam’di àBroadway,
Ça swingue comme àMeudon.
On s’défonce, on y va: pas besoin d’beaujolais
Quand on a du bourbon.
C’est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c’est elle qui plaît.
Şarkı sözü çevirisi
Java'yı söylediğimizde, Cumartesi Broadway'de
Meudon'daki gibi sallanıyor.
Uçuyoruz ve Uçuyoruz: Beaujolais'e gerek yok
Eğer burbonumuz varsa.
Orijinal olmayabilir ,
Ama eğer herkesi delirtebilirsek,
Sorunu iyi bırakacağız.
Java yaptığımızda, sam'di atbroadway,
Meudon'daki gibi sallanıyor.
Uçuyoruz, gidiyoruz: beaujolais'e gerek yok
Burbonumuz olduğunda.
Belki de gerçek değildir.,
Broadway java,
Evet, ama hoşuna gidiyor.
Sarhoş olduğunda, yoldan çekil.
42. caddede.
Gülüyoruz ve asaint-Paul de Vence gibi dans ediyoruz
50 kadar.
Belki de gerçek değildir.,
Broadway java,
Evet, ama hoşuna gidiyor.
Java yaptığımızda, sam'di atbroadway,
Barlarda köpekler var.
Civcivler geldiğinde, doluyken,
Oscar'ı ödüllendiriyoruz.
Belki de gerçek olanlar değildir.,
Broadway civcivler,
Evet, ama ben bunu severim.
Java yaptığımızda, sam'di atbroadway,
Kaldırımlarda uyuyoruz.
Buradan çıktığımızda, süpürge gibi olacak.,
Harika bir sulama kabı.
Ve artık atmidi'yi tanımıyoruz.
Clichy ya da California'daysak.
Java yaptığımızda, sam'di atbroadway,
Meudon'daki gibi sallanıyor.
Uçuyoruz, gidiyoruz: beaujolais'e gerek yok
Burbonumuz olduğunda.
Belki de gerçek değildir.,
Broadway java,
Evet, ama hoşuna gidiyor.
Blues, caz ve rock ile renklendirildi.
Zaten bir java.
On ya da on iki olduğumuzda, gözlükler çarpıştığında,
Artık sorunları göremiyoruz.
Belki de gerçek değildir.,
Broadway java,
Evet, ama hoşuna gidiyor.
Java yaptığımızda, sam'di atbroadway,
Meudon'daki gibi sallanıyor.
Uçuyoruz, gidiyoruz: beaujolais'e gerek yok
Burbonumuz olduğunda.
Belki de gerçek değildir.,
Broadway java,
Evet, ama hoşuna gidiyor.