Michel Sardou — La Vie La Mort Etc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "La Vie La Mort Etc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Combien de disparus qui n’ont pas disparu
Qui sont allés ailleurs
Combien d’hommes qui s’en vont
Parce qu’un mot àla con
Leur a briséle coeur
Combien s’en sont allés, oùvont les évadés
Chercher un guérisseur
Combien d’hommes qui reviennent
Parce que la femme qu’ils aiment
Est toujours la leur
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On veille, on dort,
On aime un corps, on y prend goût
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
Combien j’en ai comptéqui se sont égarés
Parce qu’ils étaient perdus
Dans les recoins des villes, j’en ai vu des fragiles
Qui dormaient dans la rue
Et combien qui s’en foutent, qui ont laisséleurs doutes
Sous un carréde fleurs
Combien d’hommes qui reviennent
Parce que la femme qu’ils aiment
Est toujours la leur
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On veille, on dort,
On aime un corps, on y prend goût
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On choisit pas,
Ca vient comme ça
On est choisi, c’est tout
On fait ce qu’on doit
Avec ce qu’on a On est en vie c’est tout
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
Et puis après, personne ne sait
Oùça conduit
Et on s’en fout
Şarkı sözü çevirisi
Kaç kişi kayboldu, kim kaybolmadı
Kim başka bir yere gitti
Kaç erkek ayrılıyor
Çünkü dolandırıcıya bir kelime
Kalplerini kırdı
Kaç kişi gitti, kaçaklar nerede
Bir şifacı arıyorum
Kaç adam geri döndü
Çünkü sevdikleri kadın
Her zaman onlarındır
Yaşam, ölüm,
İçeri giriyoruz, dışarı çıkıyoruz, hepsi bu
İzliyoruz, uyuyoruz,
Bir vücudu severiz, onu severiz
Hala seviyoruz,
Daha yüksek sesle, daha çılgın
Ve sonra savaştan sonra, barış
Hepsi bu.
Kaç kişi sapmış saydım
Çünkü kayboldular.
Şehirlerin köşelerinde kırılgan olanları gördüm
Kim sokakta uyudu
Ve kaç kişi umursamıyor, kim şüphelerini bıraktı
Bir çiçek karesinin altında
Kaç adam geri döndü
Çünkü sevdikleri kadın
Her zaman onlarındır
Yaşam, ölüm,
İçeri giriyoruz, dışarı çıkıyoruz, hepsi bu
İzliyoruz, uyuyoruz,
Bir vücudu severiz, onu severiz
Hala seviyoruz,
Daha yüksek sesle, daha çılgın
Ve sonra savaştan sonra, barış
Hepsi bu.
Yaşam, ölüm,
İçeri giriyoruz, dışarı çıkıyoruz, hepsi bu
Biz seçmiyoruz,
Bu şekilde geliyor
Biz seçildik, hepsi bu
Biz ne yapıyoruz
Sahip olduğumuz şeyle hayattayız. hepsi bu.
Hala seviyoruz,
Daha yüksek sesle, daha çılgın
Ve sonra savaştan sonra, barış
Hepsi bu.
Ve sonra, kimse bilmiyor
Bunun sonu nereye gider
Ve umursamıyoruz