Michel Sardou — Les Yeux D'Un Animal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Les Yeux D'Un Animal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme les bleus transparents
Des aurores marginales
Elle a de temps en temps
Les yeux d’un animal
Aigus comme un diamant
Traversant le cristal
Le regard inquiétant
D’un loup de carnaval
Tout ce qu’il y a d’amour
Et d’envie qu’on enferme
S’est libéré un jour
Pour lui donner des cernes
Des volcans sont en elles
Dévorant ses entrailles
Elle est terre elle est ciel
Tendresse et représailles
Comme l’appel des rivières
Dans un désert salé
Elle a les yeux si clairs
Qu’on voudrait s’y noyer
Elle a des yeux si purs
Qu’on lit à livre ouvert
Ses romans d’aventure
Et ses récits de guerre
Comme les rouges déclinants
Des lueurs occidentales
Elle a de temps en temps
Les yeux d’un animal
Farouches et résignés
Insolents et soumis
A l’instant de griffer
Elle a ouvert son lit
Elle est sortie armée
Du cerveau d’un démon
On ne sait quelle année
Au fond de quel bas-fond
Les yeux encore brillants
De tourments prophétiques
La marque dans le sang
Des délires sabbatiques
Au fil des longs sommeils
Elle pleure tout en douceur
Et le premier soleil
La sort des profondeurs
Son regard surprenant
Pénètre comme un glaive
Pendant que des torrents
S'échappent de ses rêves
Comme les bleus transparents
Des aurores marginales
Elle a de temps en temps
Les yeux d’un animal
Aigus comme un diamant
Traversant le cristal
Le regard inquiétant
D’un loup de carnaval
C’est un miroir sans tain
Où l’on découvre tout
Des pitreries du nain
Jusqu’au fou-rire du fou
Un gouffre satiné
Une fosse aux serpents
Un puits en vérité
Ou peut-être un néant
Amour extravagant
Fascination du mal
Elle a de temps en temps
Les yeux d’un animal
Amoureux d’une chienne
Ou méprisants d’un chat
Ni l’amour ni la haine
Ne se feront sans moi
Şarkı sözü çevirisi
Şeffaf Blues Gibi
Marjinal auroras
O bazen vardır
Bir hayvanın gözleri
Bir elmas gibi keskin
Kristali geçmek
Rahatsız edici bakış
Bir karnaval Kurt
Tüm aşk var
Ve kilitli olmak istiyorum
Bir gün serbest kaldı
Ona koyu halkalar vermek için
İçinde volkanlar var
Bağırsaklarını yiyor
O toprak o cennet
Hassasiyet ve misilleme
Nehirlerin çağrısı gibi
Tuzlu bir çölde
Çok açık gözleri var
İçinde boğulmak istediğimizi.
Çok temiz gözleri var.
Açık bir kitapta okuduğumuz
Macera romanları
Ve savaş hikayeleri
Azalan kırmızılar gibi
Batı ışıkları
O bazen vardır
Bir hayvanın gözleri
Şiddetli ve istifa etti
Küstah ve itaatkar
Çizilme anında
Yatağını açtı
Silahlı çıktı.
Bir iblisin beyninden
Hangi yıl olduğu bilinmiyor
Alt kısmında hangi alt-alt
Hala parlak gözler
Peygamberlik işkenceleri
Kan işareti
Sabbatical sanrılar
Uzun uyku üzerinde
Usulca ağlıyor
Ve ilk Güneş
Derinliklerin kaderi
Onun şaşırtıcı görünümü
Bir kılıç gibi nüfuz
Sel sırasında
Hayallerinden kaçış
Şeffaf Blues Gibi
Marjinal auroras
O bazen vardır
Bir hayvanın gözleri
Bir elmas gibi keskin
Kristali geçmek
Rahatsız edici bakış
Bir karnaval Kurt
Bu tain olmadan bir ayna
Her şeyi keşfettiğimiz yer
Cücenin maskaralıkları
Aptal kadar-aptal gülmek
Saten bir uçurum
Bir yılan çukuru
Gerçek bir kuyu
Ya da belki hiçbir şey
Savurgan aşk
Kötülüğe hayranlık
O bazen vardır
Bir hayvanın gözleri
Bir orospu aşıklar
Ya da bir kediyi küçümsemek
Ne aşk ne de nefret
Bensiz olmaz