Michel Sardou — Maudits français şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Maudits français" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je crie en italien
Ecris en javanais
Je marche en londonien
Démarche en hollandais
Je pleure en espagnol
Je souris en chinois
Je chaloupe en créole
M'écroule en berlinois
Je soupire en flamand
Me signe en polonais
Et je compte en allemand
Comme un vrai japonais
Je prie en tibétain
M’indigne en iroquois
Je chasse en canadien
Résiste en québécois
A en croire les sondages
Qui je suis? J’en sais rien
Un graphique, une image
Profil américain
Je bronze en esquimau
C’n’est pas encore assez
J’les entends dans mon dos
Crier toute la journée:
«Maudits français !»
Québec est à six heures d’errance
«Maudits français !»
Je sais tes souvenirs d’enfance
«What did you say ?»
Le passé n’a plus d’importance
«Maudits français !»
Où est ton rêve d’indépendance?
Je joue en brésilien
Prévois en écossais
Je jure en maghrébin
Je prie en irlandais
Je valse en autrichien
Je me damne en danois
Je cours en africain
A la fin je m’y noie
A en croire les sondages
Qui je suis j’en sais rien?
Un graphique, une image
Profil américain
Je me parle en mongol
Mais ça n’leur suffit pas
J’entends le rock’n’roll
Dire: «Qu'est-ce que tu fais là ?»
«Maudits français !»
Toujours au cœur d’une résistance
«Maudits français !»
On n’sait jamais sur quoi tu danses
«It's a long way»
Le chemin de l’indifférence
«Maudits français !»
Où est ton rêve d’indépendance?
«Maudits français !»
Québec est à six heures d’errance
«Maudits français !»
Je sais tes souvenirs d’enfance
«What did you say ?»
Le passé n’a plus d’importance
Şarkı sözü çevirisi
İtalyanca çığlık atıyorum
Cava dilinde yazılmıştır
Londra'da yürüyorum.
Hollandalı yaklaşım
İspanyolca ağlıyorum
Çince gülümsüyorum
Creole'da balık tutuyorum.
Berlin'de çöküyorum
Flamanca iç çekiyorum
Beni Lehçe olarak imzalayın
Ve Almanca olarak sayıyorum
Gerçek bir Japon gibi
Tibet'te dua ediyorum
Iroquois'e kızgınım.
Kanada içinde avlıyorum
Quebec'te direniyor
Anketlere göre
Ben kimim? Bilmiyorum.
Bir grafik, bir resim
Amerikan profili
Eskimo Bronz I
Bu henüz yeterli değil
Onları sırtımdan duyuyorum.
Bütün gün çığlık atıyor:
"Lanetli Fransız !»
Quebec şehri altı saat uzaklıktadır
"Lanetli Fransız !»
Çocukluk anılarını biliyorum.
"Ne dedin sen ?»
Geçmiş artık önemli değil
"Lanetli Fransız !»
Bağımsızlık hayalin nerede?
Brezilyalı oynuyorum
İskoçya'da tahmin
Mağrip'te yemin ederim
İrlanda dilinde dua ediyorum
Avusturya'da vals yapıyorum.
Danimarkalı kendimi lanetliyorum
Afrika içinde koşuyorum
Sonunda boğuluyorum.
Anketlere göre
Ben kimim? Bilmiyorum.
Bir grafik, bir resim
Amerikan profili
Moğolca kendi kendime konuşuyorum
Ama bu onlar için yeterli değil
Rock'n'roll'u duyuyorum.
Burada Ne işiniz var"?»
"Lanetli Fransız !»
Her zaman bir direnişin kalbinde
"Lanetli Fransız !»
Ne üzerinde dans ettiğini asla bilemezsin.
"Uzun bir yol.»
Kayıtsızlık yolu
"Lanetli Fransız !»
Bağımsızlık hayalin nerede?
"Lanetli Fransız !»
Quebec şehri altı saat uzaklıktadır
"Lanetli Fransız !»
Çocukluk anılarını biliyorum.
"Ne dedin sen ?»
Geçmiş artık önemli değil