Michel Sardou — Même Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Même Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si tu n’aimes plus l’amour
Tu l’aimeras un jour
Le jeu n’est pas fini
Même si tu préfères oublier
Ce qui t’a fait plier
Tu changeras d’avis
Un jour
Du fond de ta peine
Un souffle dans tes veines
Un jour tu verras
Un jour
Comme une renaissance
Un abandon des sens
Tu te découvriras tu verras
Même si plus rien ne te retient
Sinon l’envie de rien
De sommeil et d’oubli
Même si tu ne veux plus aimer
Et ne plus t’enflammer
Tu n’es pas àl'abri
Un jour, le voile se déchire
S’embrase le désir
Et tout recommence
Un jour de l’aurore àl'aurore
Tu aimeras plus fort
Délivrant ta violence
Enfin, enfin bien plus que tout
Je sais qu’il y aura nous
Je sais qu’il y aura nous… même si
Şarkı sözü çevirisi
Artık aşkı sevmesen bile
Bir gün onu seveceksin.
Oyun henüz bitmedi
Unutmayı tercih etsen bile
Seni eğen şey nedir
Fikrini değiştireceksin
Gün
Acının altından
Damarlarında bir nefes
Bir gün göreceksin
Gün
Bir Rönesans gibi
Duyuların terk edilmesi
Göreceksin göreceksin
Hiçbir şey seni geri tutmasa bile
Aksi takdirde hiçbir şey için dürtü
Uyku ve unutkanlık
Artık sevmek istemesen bile
Ve artık kendini tutuşturma
Güvende değilsin.
Bir gün, peçe gözyaşları
Yanan arzu
Ve her şey tekrar
Şafaktan Şafağa bir gün
Seveceksin güçlü
Şiddetini teslim etmek
Son olarak, sonunda her şeyden çok daha fazlası
Bizimle olacak biliyorum
Biz olacağımızı biliyorum ... bile