Michel Sardou — Mon fils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Mon fils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon fils,
Essaie de me comprendre
Je ne sais pas bien m’y prendre,
Et puis c’est pas facile à dire.
Tu as dÃ" remarquer,
Depuis quelques annÃ(c)es,
Qu’elle avait perdu son sourire,
Bien qu’elle ait gardé sa beauté.
Tu m’as vu plus souvent partir
Qu'être là pour te rÃ(c)veiller.
Mon fils,
Tu sais, dans l’existence,
Il y a des diffÃ(c)rences
Que dÃ(c)sormais tu dois apprendre.
C’est jamais noir ou blanc
Mais d’un gris diffÃ(c)rent
Comme font les reflets dans la cendre.
On s’adorait, puis sans comprendre,
On oublie ce qu’on s’est promis,
Et puis un jour l’enfant grandit.
Mon fils,
Je te parle comme un homme
Parce que tu es un homme
Et que moi j’ai bientôt fini.
Rien n’est fait au hasard.
Je m’en vais quelque part
Essayer de refaire ma vie.
Je penserai à toi souvent.
Je te verrai de temps en temps
Et je saurai que tu grandis.
Mon fils,
Essaie de me comprendre.
Je ne sais pas bien m’y prendre
Et puis l’on ne s’est jamais parlé.
J’essaie de t’expliquer
Que tout peut arriver,
Que rien d’humain n’est Ã(c)ternel,
Même quand les sentiments s’en mêlent,
Et ç a tu l’apprendras aussi
Lorsque ton fils aura grandi.
Şarkı sözü çevirisi
Oğlum,
Anlamaya çalış beni
Ben nasıl yapılacağını bilmiyorum.,
Ve sonra bunu söylemek kolay değil.
Fark ettin mi,
Son birkaç yıldır (c) es,
Gülümsemesini kaybettiğini.,
Güzelliğini korumasına rağmen.
Beni daha sık terk ederken gördün.
Bak sonra senin için ne var.
Oğlum,
Bilirsin, varoluşta,
Farklılıklar var
Şimdi öğrenmen gereken şey.
Asla siyah veya beyaz değil
Ama farklı bir gri (c)kira
Küllerdeki yansımalar gibi.
Birbirimizi sevdik ve sonra hiçbir şey anlamadık,
Birbirimize söz verdiğimiz şeyi unutuyoruz.,
Ve sonra bir gün çocuk büyür.
Oğlum,
Seninle erkek gibi konuşuyorum.
Bir adam olduğun için
Ve yakında bitireceğim.
Hiçbir şey rastgele yapılmaz.
Bir yere gideceğim
Hayatımı geri almak için çalışıyor.
Seni çok düşüneceğim.
Zaman zaman görüşürüz
Büyüdüğünü de bileceğim.
Oğlum,
Beni anlamaya çalış.
Ben nasıl yapılacağını bilmiyorum.
Ve sonra hiç konuşmadık.
Açıklamaya çalışıyorum
Bu her şey olabilir ,
İnsan hiçbir şeyin sonsuz olmadığını,
Duygular kaybolduğunda bile,
Ve sen de öğreneceksin
Oğlun büyüdüğünde.