Michel Sardou — Non merci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Non merci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous nous sommes dits adieu
En partageant les torts
Quelque chose de nous deux
Peu àpeu était mort
Je suis rentréchez moi avec ce souvenir
Vingt années de perdues et combien àvenir
Recommencer ma vie
Non merci
A n’importe quel prix
Non merci
On croit les gens heureux,
Parc’qu’on n’les connaît pas
On ne vit pas chez eux
Leurs blessures ne saignent pas
On pense qu’avec l’argent
On a aussi l’amour
On a gagnésurtout
A en gagner toujours
Nos plaisirs séparés devenaient fastidieux
On a fait c’qu’on a pu Est-ce qu’on pouvait faire mieux?
Recommencer ma vie
Non merci
J’ai donnéça suffit
Non merci
Ce qu’on a dans nos âmes
Désespoirs et douleurs
Sont cachés pour toujours
Dans les replis du coeur
Recommencer ma vie
Non merci
A n’importe quel prix
Non merci
Si tu peux être amant, sans être fou d’amour
Et ne plus être aimé, sans haïr àson tour
De cet anglais des Indes, je connais ces deux lignes
Je ne serai jamais un homme comme l'écrivait Kipling
Recommencer ma vie
Non merci
A n’importe quel prix
Non merci
On croit les gens heureux,
Parc’qu’on n’les connaît pas
On ne vit pas chez eux… non
Leurs blessures ne saignent pas
Recommencer ma vie
Nous nous sommes dits adieu
En partageant les torts
Quelque chose de nous deux
Simplement était mort
Alors, non merci
Şarkı sözü çevirisi
Veda ettik
Yanlışları paylaşmak
İkimizden de bir şey
Azar azar ölmüştü
Eve o anıyla geldim.
Yirmi yıl kaybetti ve kaç tane gelecek
Hayatıma yeniden başla
Teşekkürler, ama Hayır teşekkürler
Herhangi bir fiyata
Teşekkürler, ama Hayır teşekkürler
İnsanların mutlu olduğuna inanılıyor,
Çünkü onları tanımıyoruz.
Evde yaşamıyoruz.
Yaraları kanamaz.
Para ile olduğuna inanılıyor
Biz de aşk var
Hepsini kazandık.
Her zaman bir galibiyet
Ayrı zevklerimiz sıkıcı oldu
Yapabiliriz, daha iyi ne yapabiliriz yaptık?
Hayatıma yeniden başla
Teşekkürler, ama Hayır teşekkürler
Yeterince verdim
Teşekkürler, ama Hayır teşekkürler
Ruhlarımızda ne var
Umutsuzluk ve acı
Sonsuza dek gizlenirler
Kalbin kıvrımlarında
Hayatıma yeniden başla
Teşekkürler, ama Hayır teşekkürler
Herhangi bir fiyata
Teşekkürler, ama Hayır teşekkürler
Eğer bir sevgili olabilir, aşk ile deli olmadan
Ve artık sevilmek, onun dönüş nefret etmeden
Bu Hintli İngilizden, bu iki satırı biliyorum
Kipling'in yazdığı gibi asla erkek olmayacağım.
Hayatıma yeniden başla
Teşekkürler, ama Hayır teşekkürler
Herhangi bir fiyata
Teşekkürler, ama Hayır teşekkürler
İnsanların mutlu olduğuna inanılıyor,
Çünkü onları tanımıyoruz.
Onların evinde yaşamıyoruz ...
Yaraları kanamaz.
Hayatıma yeniden başla
Veda ettik
Yanlışları paylaşmak
İkimizden de bir şey
Sadece ölmüştü
Yani, Hayır teşekkürler