Michel Sardou — Selon Que Vous Serez Etc Etc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Selon Que Vous Serez Etc Etc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je pense au jeune homme imprudent
Qui prend entre six mois, deux ans,
Pour un désordre assez minable
Et ceux que la Loi n’atteint pas.
On a devant soi la Justice
Et l’apparence de la justice.
La nuance est indéfinissable.
Ce qui est pris ne se rend pas.
Selon que vous serez puissant ou misérable,
Etc. etc.
Il y a la rumeur provinciale
Qui prend l’allure phénoménale
D’un drame humain considérable
Multipliépar Ies médias
Lorsque l’attaque et la défense
Se risquent au jeu de l'éloquence,
Il faut des hommes irréprochables
Ou dans le doute on s’abstiendra.
Selon que vous serez puissant ou misérable,
Etc. etc.
Sur le très vieux chemin du vice
Que les hommes ambitieux choisissent,
On sait des montages incroyables
Des lingots d’or des chèques en bois.
Nous avons connu en France
De ces bons vendeurs d’indulgences
Qui ont ruinéle contribuable
Il y a des choses qu’on n’oublie pas.
Selon que vous serez puissant ou misérable,
Etc. etc.
Mais ce qui n’a jamais tenu,
C’est une République sans vertu.
La Fontaine écrivit sa fable
Alors que nous avions un Roi…
Selon que vous serez puissant ou misérable,
Etc. etc.
Şarkı sözü çevirisi
Bu pervasız genç adamı düşünüyorum
Altı ay, iki yıl arasında sürer,
Oldukça perişan bir karmaşa için
Ve yasanın ulaşmadığı şeyler.
Önümüzde Adalet var.
Ve adaletin ortaya çıkışı.
Gölge tanımsız.
Alınan şey teslim olmaz.
Güçlü veya mutsuz olup olmayacağınıza bağlı olarak,
Vb. vb.
İl söylentileri var
Kim olağanüstü bir görünüm alır
Önemli bir insan draması
Çoklu medya
Ne zaman saldırı ve savunma
Belagat oyununu riske at,
Kusursuz erkekler alır
Ya da şüphe içinde çekimser kalacağız.
Güçlü veya mutsuz olup olmayacağınıza bağlı olarak,
Vb. vb.
Mengene çok eski yolda
Hırslı Erkekler Ne seçer,
İnanılmaz montages biliyoruz
Altın külçe, tahta çekler.
Fransa'da tanıyoruz
Bu iyi hoşgörü satıcılarından
Vergi mükellefini kim mahvetti
Unutmadığımız şeyler var.
Güçlü veya mutsuz olup olmayacağınıza bağlı olarak,
Vb. vb.
Ama ne hiç tutulmadı,
Bu erdemsiz bir cumhuriyettir.
Çeşme masalını yazdı
Bir Kralımız varken…
Güçlü veya mutsuz olup olmayacağınıza bağlı olarak,
Vb. vb.