Michel Sardou — Vivant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Sardou adlı sanatçının "Vivant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis vivant,
Simplement
Et le temps s’en va.
Revoilà la Saint-Michel
Et Noël.
Une année sans toi.
J'étais vivant
Plus souvent
Quand tu étais là.
De Brumaire en Germinal,
Je vais mal.
Toi, comment tu vas?
Le temps glisse sur ma peau
Et rien à faire
Pour trouver le repos
Dans cette vie qui s’accélère.
Cet homme qui paraît un siècle,
Il vient de naître
Et il n’y comprend rien
Deux ou trois rides sur les mains
Et c’est la fin.
J'étais vivant,
Bien vivant.
Maintenant je suis quoi?
Un point dans ton souvenir.
L’avenir
Est si loin déjà.
Tes seins brûlants
Des volcans,
Tendus comme un glaive,
Je les ai longtemps rêvés,
Caressés.
Maintenant j’en crève.
Le temps glisse sur ma peau
Et rien à faire
Pour trouver le repos.
Dans cette vie qui s’accélère,
Cet homme qui paraît un siècle,
Il vient de naître
Et il n’y comprend rien.
Deux ou trois rides sur les mains
Et c’est la fin.
Şarkı sözü çevirisi
Hayattayım.,
Sadece
Ve Zaman tükeniyor.
Saint-Michel geri
Ve Noel.
Sensiz bir yıl.
Yaşadığımı
Daha sık
Sen oradayken.
Brumaire'den Germinal'e,
Hastayım.
Sen nasılsın?
Zaman cildimde kayıyor
Ve yapacak hiçbir şey yok
Dinlenmek için
Bu hızlı tempolu hayatta.
Bir asır gibi görünen bu adam,
Sadece doğdu.
Ve o bunu anlamıyor.
Ellerde iki veya üç kırışıklık
Ve bu son.
Yaşadığımı ,
Canlı ve iyi.
Şimdi neyim ben?
Hafızanda bir nokta var.
Gelecek
Zaten bugüne kadar.
Yanan göğüslerin
Volkan,
Bir kılıç gibi uzandı,
Uzun zamandır onları hayal ettim,
Okşamak.
Şimdi ölüyorum.
Zaman cildimde kayıyor
Ve yapacak hiçbir şey yok
Diğerlerini bulmak için.
Hızlanan bu hayatta,
Bir asır gibi görünen bu adam,
Sadece doğdu.
Ve o bunu anlamıyor.
Ellerde iki veya üç kırışıklık
Ve bu son.