Michele Arnaud — Chacun de nous tue ce qu'il aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michele Arnaud adlı sanatçının "Chacun de nous tue ce qu'il aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chacun de nous nous tue ce qu’il aime
Ou trop tard ou trop tôt
Avec un baiser un poème, sans un mot
C’est toujours du pareil au même
Avec des larmes sans un soupir
Chacun de nous nous tue ce qu’il aime
Pour n’avoir plus à en souffrir
Trop peu l’on aime ou trop longtemps
On vole l’amour ou on l’achète
Le meilleur le donne, le plus fort le prend
Et pourtant, qu’il vous en souvienne
Chacun de nous nous tue ce qu’il aime
Ou trop tard ou trop tôt
Avec un baiser un poème, sans un mot
C’est toujours du pareil au même
Avec des larmes sans un soupir
Chacun de nous nous tue ce qu’il aime
Pour n’avoir plus à en souffrir
L'éternité dure un moment
Bientôt les coeurs se refroidissent
Geste qui trompe et voix qui ment
Mais il nous faut rendre justice
Chacun de nous nous tue ce qu’il aime
Ou trop tard ou trop tôt
Avec un baiser un poème, sans un mot
C’est toujours du pareil au même
Avec des larmes sans un soupir
Chacun de nous nous tue ce qu’il aime
Pour n’avoir plus à en souffrir
Chacun de nous tue ce qu’il aime
Mais tous n’ont pas à en mourir
Şarkı sözü çevirisi
Her birimiz sevdiği şeyi öldürüyoruz.
Ya da çok geç ya da çok erken
Bir öpücükle bir şiir, bir kelime olmadan
Her zaman aynı şey
İç çekmeden gözyaşları ile
Her birimiz sevdiği şeyi öldürüyoruz.
Artık acı çekmemek için
Çok az seviyoruz ya da çok uzun
Ya aşkı çalarız ya da satın alırız.
Ne kadar iyi verirse, o kadar güçlü olur
Ve yine de, hatırlamasına izin verin
Her birimiz sevdiği şeyi öldürüyoruz.
Ya da çok geç ya da çok erken
Bir öpücükle bir şiir, bir kelime olmadan
Her zaman aynı şey
İç çekmeden gözyaşları ile
Her birimiz sevdiği şeyi öldürüyoruz.
Artık acı çekmemek için
Sonsuzluk bir süre sürer
Yakında kalpler soğudu
Aldatan bir jest ve yalan söyleyen bir ses
Ama adalet yapmalıyız.
Her birimiz sevdiği şeyi öldürüyoruz.
Ya da çok geç ya da çok erken
Bir öpücükle bir şiir, bir kelime olmadan
Her zaman aynı şey
İç çekmeden gözyaşları ile
Her birimiz sevdiği şeyi öldürüyoruz.
Artık acı çekmemek için
Her birimiz sevdiği şeyi öldürüyoruz.
Ama hepsi ölmek zorunda değil