Michele Arnaud — Ne Vous Mariez Pas Les Filles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michele Arnaud adlı sanatçının "Ne Vous Mariez Pas Les Filles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avez-vous vu un homme à poil
Sortir soudain d’la salle de bains
Dégoulinant par tous les poils
Et la moustache pleine de chagrin?
Avez-vous vu un homme bien laid
En train d’manger des spaghetti
Fourchette au poing, l’air abruti
D’la sauce tomate sur son gilet
Quand ils sont beaux, ils sont idiots
Quand ils sont vieux, ils sont affreux
Quand ils sont grands, ils sont feignants
Quand ils sont p’tits, ils sont méchants
Avez-vous vu un homme trop gros
Extraire ses jambes de son dodo
S’masser l’ventre et s’gratter les tifs
En r’gardant ses pieds l’air pensif?
Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas
Faites plutôt du cinéma
Restez pucell' chez vot’papa
Dev’nez serveuse chez un bougnat
El’vez des singes, él'vez des chats
Levez la patte à l’Opéra
Vendez des boit' de chocolat
Prenez le voile ou l’prenez pas
Dansez à poil pour les gagas
Soyez radeuse av’nue du Bois
Mais ne vous mariez pas, les filles
Ne vous mariez pas.
Avez-vous vu un homme gêné
Rentrer trop tard pour le dîner
Du rouge à lèvres sur son col
Du flageolant dans la guibole
Avez-vous vu au cabaret
Un monsieur qui n’est plus très frais
Se frotter avec insistance
Sur un' petite fleur d’innocence
Quand ils sont bêtes, ils vous embêtent
Quand ils sont forts, ils font du sport
Quand ils sont riches, Ils gar’nt l’artiche
Quand sils sont durs, ils vous torturent
Avez-vous vu à votre bras
Un maigrichon aux yeux de rat
Friser ses trois poils de moustache
Et se redresser, l’air bravache.
Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas
Mettez vos robes de gala
Allez danser à l’Olympia
Changez d’amant quat' fois par mois
Prenez la braise et gardez-la
Cachez la fraîche sous vos matelas
A cinquante ans, ça servira
A vous payer des beaux p’tits gars
Rien dans la tête, tout dans les bras
Ah, la belle vie que ça sera
Si vous n’vous mariez pas, les filles
Si vous n’vous mariez pas.
Şarkı sözü çevirisi
Çıplak bir adam gördün mü
Banyodan ani çıkış
Tüm kıllar tarafından damlayan
Ve kederle dolu bıyık?
Çok çirkin bir adam gördün mü
Spagetti yemek
Yumruk çatal, aptal bir görünüm
Yeleğinde domates sosu
Güzel olduklarında aptal olurlar.
Yaşlandıklarında korkunçturlar.
Uzun boylu olduklarında, taklit ederler
Küçük olduklarında çok kötüler.
Çok şişman bir adam gördün mü
Dodo onu bacaklarını çıkarma
Karın masaj ve tifs tırmalama
Ayaklarını düşünceli tutarak mı?
Evlenmeyin kızlar, evlenmeyin
Bunun yerine film yapmak
Pucell 'chez Vot' baba kal
Bir bougnat de dev'nez garson
El'vez des monkeys, el'vez des cats
Operada pençeni Kaldır
Çikolatalı içecekler satmak
Perdeyi al ya da alma.
Gags için çıplak dans
Bir av'nue ahşap kazıyıcı olun
Ama evlenmeyin kızlar.
Sakın evlenme.
Utanmış bir adam gördün mü
Akşam yemeği için eve çok geç geliyorum.
Boynunda ruj
Guibola'da Flageolant
Kabareyi gördün mü?
Artık çok taze olmayan bir beyefendi
Israrla sürtünme
Küçük bir masumiyet çiçeği üzerinde
Aptal olduklarında seni rahatsız ediyorlar.
Güçlü olduklarında spor yaparlar.
Zengin olduklarında enginar yemezler.
Sils zor olduğunda, sana işkence ediyorlar
Koluna baktın mı?
Sıska sıçan gözlü bir adam
Üç bıyıklı kıllarını kıvırmak
Ve dik dur, kabadayı havası.
Evlenmeyin kızlar, evlenmeyin
Gala elbiselerini giy
Olympia'da dans et.
Sevgilinizi ayda dört kez değiştirin
Közü al ve sende kalsın.
Şiltelerinizin altındaki serinliği gizleyin
Elli yaşında, hizmet edecek
Size güzel küçük çocuklar ödemek için
Kafasında hiçbir şey yok, kollarında her şey
Ah, ne güzel bir hayat olacak
Eğer evlenmezsen, kızlar
Eğer evlenmezsen.