Michele Zarrillo — In Questo Tempo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michele Zarrillo adlı sanatçının "In Questo Tempo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sognavamo un mondo giusto fino a qualche tempo fa speravamo e cantavamo pace
amore e libertà
credevamo in un futuro di armonia, di civiltà, ma il petrolio è stato un danno
per l’intera umanità in questo tempo come mi pento
come facciamo per rinascere da qua forse c'è ancora un’altra possibilità
In questi anni decadenti che il denaro è il nostro dio la cultura ha perso i
denti e glieli ho strappati anch’io che ho comprato mille libri,
ma non li ho sfogliati mai se mio figlio ha preso esempio quanti schiaffi mi
darei in questo tempo come mi pento spero soltanto che una strada ci sarà che
la coscienza universale cambierà
Vedrai sarà così vedrai, ma tu stai qui con te sarà un altro mondo non più com'è
L’arroganza del potere questa eterna malattia ha sposato l’ignoranza ed ha
ucciso ogni poesia la poesia di una canzone che non scorderemo più che non sai
chi la cantava ma la canti pure tu in questo tempo come mi pento,
ma io mi fido ancora dell’umanità e la coscienza universale cambierà
Vedrai sarà così vedrai però stai qui con te sarà un nuovo mondo non più com'è
in questo tempo (come mi pento) in questo tempo (come mi sento)
Ma io mi fido ancora dell’umanità finche vedrò un bambino che sorriderà
sognavamo un mondo giusto fino a qualche tempo fa speravamo e cantavamo pace
amore e libertà ma perché mi lavi il vetro se ti ho detto già di no… ma poi…
come mi pento… in questo tempo…
Şarkı sözü çevirisi
Bir süre önce barış umup şarkı söyleyene kadar adil bir dünya hayal ettik
aşk ve özgürlük
uyumun, medeniyetin geleceğine inandık, ama petrol bir zarardı
bu süre zarfında tüm insanlık için ne kadar pişmanım
buradan yeniden doğmak için ne yapacağız belki başka bir olasılık var
Bu çökmekte olan yıllarda, para bizim Tanrı kültürümüzdür.
dişleri ve ben de onu parçaladım. bin tane kitap aldım.,
ama oğlum kaç tokat attığımı örnek alırsa onları asla çevirmedim
Bu sefer pişman olacağım, Sadece orada bir yol olacağını umuyorum
evrensel bilinç değişecek
Göreceksin, öyle olacak, göreceksin, ama burada seninle kalacaksın, başka bir dünya olacak, artık olduğu gibi değil
İktidarın kibiri bu sonsuz hastalık cehaletle evlendi ve
her şiiri öldürdük bir şarkının şiiri, bilmediğinizden daha fazlasını unutmayacağız
kim söyledi ama sen de söyle bu sefer pişman olduğum gibi,
ama yine de insanlığa güveniyorum ve evrensel bilinç değişecek
Göreceksin, öyle olacak, göreceksin, ama burada seninle kal, yeni bir dünya olacak, artık olduğu gibi değil
bu zamanda (nasıl tövbe ediyorum) bu zamanda (nasıl hissediyorum)
Ama gülümseyen bir çocuk görene kadar insanlığa hala güveniyorum
bir süre önce barış umup şarkı söyleyene kadar adil bir dünya hayal ettik
aşk ve özgürlük, ama sana zaten hayır diyorsam neden camı yıkadım ?.. ama sonra…
nasıl pişmanım ... bu zaman içinde …