Michele Zarrillo — La Prima Cosa Che Farò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michele Zarrillo adlı sanatçının "La Prima Cosa Che Farò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La prima cosa che farò
appena te ne andrai di qui
sarà strappare tutto
auguri, foto, vecchie mail i tuoi messaggi dal display
svuotare il tuo cassetto
via i ricordi
tu sparirai
è già tardi
perchè non te ne vai
La prima cosa che farò
appena te ne vai con lui
trasformerò la casa
non voglio immaginarti piu
mentre ti spogli e guardi un film o metti via la spesa
tra i ricordi
ci morirei
ma come posso dimenticare noi
se la prima notte tenera
se il sienzio di una lacrima
se il tuo sgardo che mi illuminò
non lo dimentico
quella pioggia tra i papaveri
quel tramonto con le rondini
quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico ormai
lo so La prima cosa che farò
appena chiudi e te ne vai
ritroverò gli amici
fra i disillusi tornerò
che sull’amore han messo già le loro belle croci
tra i ricordi
io morirei
ma non posso dimenticare noi
se la prima notte tenera
se il sapore di una lacrima
se il tuo viso che si illuminò
non lo dimentico
quella pioggia tra i papaveri
quel tramonto con le rondini
quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico mai
lo so quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico ormai
e so, che tu non lo dimenticherai
(Grazie a Angelo Cristaudo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yapacağım ilk şey
en kısa sürede buradan
her şeyi yırtacak
dilekler, fotoğraflar, eski mesajlarınızı ekrandan gönderin
çekmeceni boşalt.
uzak anılar
ortadan kaybolacaksın.
zaten geç oldu
neden sen gitmiyorsun?
Yapacağım ilk şey
onunla gider gitmez
Eve dönüşümü yapacağım
Artık seni hayal etmek istemiyorum.
soyunup bir film izlerken ya da alışveriş yaparken
anılar arasında
İçinde ölmeyi tercih ederim.
ama bizi nasıl unutabilirim
Eğer ilk ihale gece
eğer bir gözyaşı sienzio
eğer beni aydınlatan alçak
Bunu unutmayacağım
haşhaşların arasında yağmur yağıyor
kırlangıçlar ile Gün batımı
istersen bana sarıl dedin.
Şimdi unutmayacağım.
Yapacağım ilk şeyi biliyorum.
en kısa sürede kapatın ve bırakın
Arkadaşlarımla buluşacağım
hayal kırıklığına uğramış olanlar arasında geri döneceğim
aşk için zaten güzel haçlarını koydular
anılar arasında
Ölürüm
ama bizi unutamam.
Eğer ilk ihale gece
eğer bir gözyaşı tadı
eğer yüzün aydınlanırsa
Bunu unutmayacağım
haşhaşların arasında yağmur yağıyor
kırlangıçlar ile Gün batımı
istersen bana sarıl dedin.
Asla unutmam
Sarıl Bana dedi Sen ne zaman istersen biliyorum
Şimdi unutmayacağım.
ve biliyorum, bunu unutmayacaksın.
(Bu metin için Angelo Cristaudo'ya teşekkürler)