Michele Zarrillo — L'Elefante E La Farfalla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michele Zarrillo adlı sanatçının "L'Elefante E La Farfalla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono l’elefante
e non ci passo
mi trascino lento
il peso addosso.
Vivo la vergogna
e mangio da solo e non sai
che dolore sognare per chi non puІ mai.
Sono l’elefante
e mi nascondo
ma non c’e' rifugio
cos¬ profondo.
Io non so scappare
che pena mostrarmi cosi'
al tuo sguardo che amo e che ride di me.
Una farfalla sei
leggera e libera su me mai
non ti raggiungerІ mai
mi spezzi il cuore e te ne vai
lass№
Sono l’elefante
che posso fare
inchiodato al suolo
e a questo amore.
Provo ad inseguirti
ma cado e rimango cos¬'
non puoi neanche aiutarmi ti prego vai via.
Una farfalla tu sei
leggera e libera su me mai
non ti raggiungerІ mai
mi spezzi il cuore e te ne vai
da me.
Dentro di me dentro di me ho un cuore di farfalla
e non potrai vedere mai
quanto lui ti assomiglia
dentro di me dentro di me ho un cuore di farfalla
e non potrai vedere mai
quanto lui ti assomiglia
Dentro di me dentro di me ho un cuore di farfalla.
Şarkı sözü çevirisi
Fil ediyorum
ve ben geçmiyorum
yavaş sürükle
üzerindeki ağırlık.
Utancımı yaşıyorum
ve ben yalnız yiyorum ve sen bilmiyorsun
hiç giymeyenler için hayal etmek ne acı.
Fil ediyorum
ve saklanıyorum
ama kaçacak yer yoktur
çünkü derin.
Kaçamam.
bana böyle göstermek ne utanç verici
sevdiğim ve bana güldüğüm bakışına.
Bir kelebek altı
ışık ve özgür Bana asla
asla yetişemeyeceksin.
kalbimi kırıp çekip gidiyorsun.
kız№
Fil ediyorum
ne yapabilirim
yere çivilenmiş
ve bu aşka.
Seni kovalamaya çalışıyorum.
ama düşüyorum ve öyle kalıyorum
bana yardım bile edemiyorsun, lütfen git buradan.
Sen bir kelebeksin.
ışık ve özgür Bana asla
asla yetişemeyeceksin.
kalbimi kırıp çekip gidiyorsun.
benden.
İçimde bir kelebek kalbim var
ve asla göremeyeceksin
sana ne kadar benziyor
içimde bir kelebek kalbim var
ve asla göremeyeceksin
sana ne kadar benziyor
İçimde bir kelebek kalbim var.