Michele Zarrillo — Non e' finita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michele Zarrillo adlı sanatçının "Non e' finita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un po’di fumo e di euforia,
vieni andiamo via, sottobraccio a te
la citt? sembrava molto meno grande
un po' di folle e di follia
vieni a casa mia
tu non eri gi? una che non sa che pesci prendere
non avevi pi? poesie da vendere
no nemmeno tu
e dopo vuoti d' energia chiusi nell’idea che finisse l?
e invece no
non? finita
con lei la stessa voglia matta non ce l’ho
dovrebbe andare dal momento che ci sto
e invece no
non? pi? vita
eppure lei mi ama meglio che si pu?
vorrei davvero stare bene come sto e invece no
non so scordarti amica mia forse? un' amnesia
ma non viene mai e noi stiamo insieme
quando sembro assente
in qualche fase d' apatia o di vigliaccheria
penso che per? non ho il diritto di pretendere
di fermare il treno
e voler scendere sotto casa tua
e invece no
non? finita
con lei la stessa voglia matta non ce l’ho.
dovrebbe andare dal momento che ci sto
e invece no non? pi? vita
eppure lei mi ama meglio che si pu?
vorrei davvero stare bene come sto e invece no
Cos? ti chiamo amica mia per scaramanzia
Tante volte tu ora non volessi pi? saperne
Tante volte fossi un vuoto a perdere che non torna pi?
E invece no
non? finita
tu hai la mia stessa voglia matta ed io lo so
dovrei sentirmi in colpa, cosa le dir?
e invece no
? un’altra vita e voglio solo amarti meglio che si pu?
potrei anche dare anche un prezzo a quello che ti d?
e invece no
e invece no
(Grazie a GoldZar per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Biraz duman ve öfori,
Hadi gidelim, kolunun altında.
şehir? çok daha az büyük görünüyordu
biraz çılgın ve çılgın
evime gel
zaten değil miydin? hangi balığı yakalayacağını bilmeyen biri.
bir daha mı vardı? satılık şiirler
sende değilsin
ve enerji boşlukları orada biteceği fikrine kapandıktan sonra?
ve hayır.
hayır? bitmemiş
onunla aynı çılgın dürtüye sahip değilim
ben bu yana gideyim ben
ve hayır.
hayır? pi? Hayat
ve yine de beni senden daha çok seviyor?
Gerçekten benim kadar iyi olmak istiyorum ve bunun yerine değil
Seni unutamam dostum, değil mi? hafıza kaybı
ama o asla gelmez ve biz birlikteyiz
yok gibi göründüğümde
ilgisizlik veya korkaklığın bir aşamasında
Sence ben? Hak iddia etmeye hakkım yok.
treni durdurmak için
ve evinizin altına gitmek istiyorum
ve hayır.
hayır? bitmemiş
Onunla aynı çılgın dürtüye sahip değilim.
ben bu yana gideyim ben
ve değil mi? pi? Hayat
ve yine de beni senden daha çok seviyor?
Gerçekten benim kadar iyi olmak istiyorum ve bunun yerine değil
Cos? Sana yaramazlık için arkadaşım diyorum.
Pek çok kez daha fazlasını istemedin mi? okumak
O kadar çok kez kaybetmek için bir boşluk oldu ki asla geri dönmeyecek mi?
Ve hayır.
hayır? bitmemiş
aynı çılgın dürtüye sahipsin ve bunu biliyorum
Kendimi suçlu hissetmem gerekiyor, ona ne diyeceğim?
ve hayır.
? başka bir hayat ve ben sadece seni sevebileceğinden daha iyi sevmek istiyorum?
sana verdiklerime de fiyat verebilir miyim?
ve hayır.
ve hayır.
(Bu metin için Goldzar'a teşekkürler)