Michelle — Abschied von St. Germain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michelle adlı sanatçının "Abschied von St. Germain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da liegt ein Brief vor meiner Haustür
Ich heb ihn auf und seh ihn an
Der Absender, ich kenn den Namen und ich fang zu zittern an. Nur der Name,
nicht die Handschrift, denn die ist mir doch vertraut
Da liegt ein Brief vor meiner Haustür
Ich heb ihn auf und seh ihn an
Der Absender, ich kenn den Namen und ich fang zu zittern an. Nur der Name,
nicht die Handschrift, denn die ist mir doch vertraut
Ich spür an meinem Herzschlag, das sich da was zusammenbraut
Ich reiß ihn auf und seh die Zeilen, ich spüre, wie mein Herz zerbricht.
Es muß die Handschrift seiner Frau sein, denn seine ist es nicht
Sie schreibt, ich weiß von Dir und ihm und ich habe Euch verzieh´n
Er hat mir alles kurz bevor er starb erzählt
Es tut mir leid
Jetzt weinen wir beide
Es tut so weh, er ging zu früh und was wirklich in ihm vorging, das erfahre ich
wohl nie
Und ihr letzter Satz den las ich, er war ganz klein als p. s. «Wahre Liebe kann
nicht sterben, wenn man sie niemals vergißt»
In dieser Stadt an der Seine, in dem Hotel in St. Germain, in diesem einen
kleinen Raum lebten wir heimlich unsern Traum
Refrain: Au revoir Paris, au revoir St. Germain, au revoir mon amour,
wie konntest Du nur gehen?
Au revoir
Ich seh jetzt alles nochmal vor mir, jedes einzige mal
Unser Geheimnis
1 Nacht im Jahr
Wir lebten in verschiednen Welten, nahmen niemandem was weg, die große Liebe
unsrer Herzen hatten wir perfekt versteckt
Und wir behielten das Geheimnis wie geschworen bis zum Tod
Jetzt setz ich mich in meinen Wagen und ich fahr ins Abendrot
Noch einmal nach Paris
Nach St. Germain
In diese Stadt an der Seine um Abschied zu nehmen
Au revoir mon amour
Au revoir St. Germain
Au revoir mein großer Traum, es ist so schwer
Das zu versteh´n
Au revoir Paris
Au revoir St. Germain
Au revoir mon amour
Er war so schön
Au revoir mon amour
Es tut mir so leid
Au revoir more rêve
Es ist vorbei — vorbei
Ich bin Dir dankbar für die Zeit, bis in alle Ewigkeit
Şarkı sözü çevirisi
Kapımın önünde bir mektup var.
Onu alıyorum ve ona bakıyorum
Gönderenin adını biliyorum Ve titremeye başladım. Sadece adı,
el yazısı değil, çünkü bana tanıdık geliyor
Kapımın önünde bir mektup var.
Onu alıyorum ve ona bakıyorum
Gönderenin adını biliyorum Ve titremeye başladım. Sadece adı,
el yazısı değil, çünkü bana tanıdık geliyor
Kalp atışlarımda bir şeylerin demlendiğini hissediyorum.
Onu yırtıyorum ve çizgileri görüyorum, kalbimin kırıldığını hissediyorum.
Karısının el yazısı olmalı, çünkü onun değil
O yazıyor, seni ve onu biliyorum Ve seni affettim
Ölmeden hemen önce bana her şeyi anlattı.
Affedersiniz
Şimdi ikimiz de ağlıyoruz.
Çok acıtıyor, çok erken ayrıldı ve içinde gerçekten neler olduğunu öğreniyorum
muhtemelen asla
Ve okuduğum son cümle, PS gibi oldukça küçüktü. " gerçek aşk olabilir
onları asla unutmazsan ölme.»
Seine'deki bu şehirde, St. Germain'deki otelde, bu şehirde
küçük oda gizlice hayalimizi yaşadık
Koro: Au revoir Paris, au revoir St. Germain, au revoir mon Amour,
nasıl gidebildin?
Au revoir
Şimdi her şeyi tekrar önümde görüyorum, her seferinde
Sırrımız
Yılda 1 gece
Farklı dünyalarda yaşadık, kimseden hiçbir şey almadık, büyük aşk
kalbimizden, mükemmel bir şekilde gizledik
Ve bu sırrı ölüm yemini olarak sakladık.
Şimdi arabamda oturuyorum ve gün batımına gidiyorum
Bir kez daha, Paris'e
St. Germain
Seine'deki bu şehre veda etmek için
Au revoir mon Amour
Au revoir St. Germain
Au revoir benim büyük hayalim, çok zor
Anlamak
Au revoir Paris
Au revoir St. Germain
Au revoir mon Amour
Çok yakışıklıydı
Au revoir mon Amour
Ben çok üzgünüm
Au revoir daha fazla rêve
Bitmedi —
Zaman için sana minnettarım, sonsuza kadar