Michelle — Barfuss im Scherbenmeer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michelle adlı sanatçının "Barfuss im Scherbenmeer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist die Schwerkraft,
du ziehst mich runter.
Du bist der Regen und ich bin Land unter.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat plötzlich funktioniert.
Ich hab versucht,
uns’re guten Zeiten für immer abzulichten,
einzukleben und festzuhalten,
sie an mein Bett zu stellen und den Rahmen einzufassen,
doch das Glück hat uns verlassen,
du kannst es nicht lassen.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n, wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
(Sag was es dir bringt, wenn meine Welt versinkt,
ich will sehen wie sie zerspringt, in meinem scherbenmeer)
Du bist das Salz,
in meiner Wunde,
Du bist die Tausendste jeder Sekunde.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat bestens funktioniert.
Ich hab versucht, das Glück nicht zu verlier’n,
für immer hinter Glas,
einzuschließen und einzufrier’n,
luftdicht zu versiegeln,
doch du brachst trotzdem aus.
Ich hab fest mit dir gerechnet,
doch die Gleichung geht nicht auf.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht,
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
In meinem Scherbenmeer…
Und ich lauf barfuß durch den Raum,
durch die Scherben uns’res Traums.
Ich will fühlen, wie das Glas die Haut berührt.
Und ich lauf barfuß durch den Raum,
ganz egal, ich spür' es kaum,
weil dein Bild mich niemals mehr verletzen wird.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat plötzlich funktioniert.
Şarkı sözü çevirisi
Sen yerçekimsin.,
beni aşağı Çek.
Sen yağmursun, ben de toprağın altındayım.
Eğer ilgileniyorsanız, kendinizden nefret etmeye çalışın,
aniden işe yaradı.
Denedim,
sonsuza kadar taramak için iyi zamanlarımız var,
sopa ve tutun,
onları yatağıma koymak ve çerçevelemek için,
ama şans bizi terk etti,
onu rahat bırakamazsın.
Resmini duvara atarım.,
Onu kırmak istiyorum.
Elimden kayıyor ,
Şimdi sadece seni ve beni görüyorum,
kırık denizimde.
Sana ne getirdiğini söyle,
dünyam battığında.
Onu paramparça görmek istiyorum,
kırık denizimde.
(Dünyam battığında sana ne getireceğini söyle,
Paramparça olduğunu görmek istiyorum, kırık denizimde)
Sen Tuzsun.,
yaramda,
Her saniyenin binde biri sensin.
Eğer ilgileniyorsanız, kendinizden nefret etmeye çalışın,
mükemmel çalıştı.
Mutluluğu kaybetmemeye çalıştım.,
sonsuza kadar camın arkasında,
içine alın ve dondurun,
hava geçirmez mühür,
ama yine de kaçtın.
Sıkıca seninle saydım ,
ancak denklem işe yaramıyor.
Resmini duvara atarım.,
Onu kırmak istiyorum ,
Elimden kayıyor ,
Şimdi sadece seni ve beni görüyorum,
kırık denizimde.
Sana ne getirdiğini söyle,
dünyam battığında.
Onu paramparça görmek istiyorum,
kırık denizimde.
Kırık denizimde…
Ve odanın içinde yalınayak yürüyorum,
rüyalarımızın parçalarından.
Camın cilde nasıl dokunduğunu hissetmek istiyorum.
Ve odanın içinde yalınayak yürüyorum,
önemli değil, zar zor hissediyorum.,
çünkü imajın beni bir daha asla incitmeyecek.
Resmini duvara atarım.,
Onu kırmak istiyorum.
Elimden kayıyor ,
Şimdi sadece seni ve beni görüyorum.
Resmini duvara atarım.,
Onu kırmak istiyorum.
Elimden kayıyor ,
Şimdi sadece seni ve beni görüyorum,
kırık denizimde.
Sana ne getirdiğini söyle,
dünyam battığında.
Onu paramparça görmek istiyorum,
kırık denizimde.
Eğer ilgileniyorsanız, kendinizden nefret etmeye çalışın,
aniden işe yaradı.