Michèle Bernard — Ah si seulement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michèle Bernard adlı sanatçının "Ah si seulement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Qu' ça serait chouette!
À ce moment je pourrais faire pas comme je fais
Mais autrement
Sans qu’on m’embête
Je pourrais m’arrêter d' fumer
Je sais qu' j’en aurais la volonté
Mais tu me mets tout l' temps sous l' nez
Tes cigarettes
Si j'étais pas toujours tentée
J' pourrais me désintoxiquer
Pour bien faire, si tu m' comprenais,
Faudrait qu' t’arrêtes!
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Qu' ça serait chouette!
À ce moment je pourrais faire pas comme je fais
Mais autrement
Mais tu m’embêtes
J' voudrais m’arrêter d' grignoter
Faire de la gym et m’aérer
Mais t’es tout l' temps d’vant la télé
Bière, cacahuètes
Comment veux-tu que je maigrisse
Avec ton beurre et tes saucisses?
Si seulement tu f’sais d' l’exercice
Et une petite diète!
Des fois, je m' demande si j' f’rais pas mieux
De vivre seule plutôt qu'à deux
Mais j' veux pas qu' tu sois malheureux
Alors je reste
Si tu pouvais un peu grandir
Être autonome, que je respire
Ma mère avait raison de l' dire
Ah! Ce que j' te déteste!
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Si seulement le monde était
Şarkı sözü çevirisi
Ah! Keşke dünya olduğu gibi olmasaydı.
Ama aksi halde
Ah! Güzel olurdu.
Şu anda yaptığım gibi yapamadım
Ama aksi halde
Rahatsız olmadan
Bırakabilirim sigarayı
Vasiyetnameye sahip olacağımı biliyorum.
Gözümün önünde hep beni koydun
Sigara
Her zaman cazip olmasaydım
Kendimi zehirleyebilirim.
İyi yapmak için, Eğer beni anladıysan,
Durmalısın!
Ah! Keşke dünya olduğu gibi olmasaydı.
Ama aksi halde
Ah! Güzel olurdu.
Şu anda yaptığım gibi yapamadım
Ama aksi halde
Ama canımı sıkıyorsun
Atıştırmayı bırakmak istiyorum.
Spor salonu ve hava
Ama her zaman TV hakkında övünüyorsun
Bira, fıstık
Nasıl kilo vermemi istiyorsun
Tereyağınız ve sosislerinizle mi?
Eğer bu egzersizi bilseydin
Ve küçük bir diyet!
Bazen daha iyi olup olmadığımı merak ediyorum
İki yerine yalnız yaşamak
Ama mutsuz olmanı istemiyorum.
Bu yüzden kalıyorum
Eğer biraz büyüyebilirsen
Özerk olmak, artık ben Yokum
Annem bunu söylemekte haklıydı.
Ah! Senden nefret ediyorum!
Ah! Keşke dünya olduğu gibi olmasaydı.
Ama aksi halde
Ah! Keşke dünya olduğu gibi olmasaydı.
Ama aksi halde
Ah! Keşke dünya olsaydı