Michèle Bernard — La fête viendra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michèle Bernard adlı sanatçının "La fête viendra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soufflez les bougies, croquez les gâteaux
La fête est finie et, dans son cratère,
Un volcan s’endort et dit «À bientôt
Je reviens dans quelques années-lumière»
Dans le ciel, s’en vont cochons et chevaux
Ils ont laissé là leur trop vieux manège
Partir avec eux, chausser leurs sabots
Oublier le sang tombé sur la neige
Quand revient la guerre, on entend des cris
Et le long des routes, on les voit qui marchent
Hommes affamés, loin du paradis
Enfants aux pieds nus, fleurs que l’on arrache
Quel espoir viendra cocher au hasard
Le calendrier près de la fenêtre
Où l’on voit des lunes et des saints bizarres
Des prénoms d’enfants qui vont bientôt naître?
Soufflez les bougies, croquez les gâteaux
La fête viendra et, dans son cratère,
Un volcan s’endort et dit «À bientôt
Je reviens dans quelques années-lumière»
Şarkı sözü çevirisi
Mumları üfle, kekleri kırın
Parti bitti ve kraterinde,
Bir volkan uykuya dalar ve "yakında görüşürüz" der
Birkaç ışıkyılı sonra dönerim.»
Domuzlar ve atlar gökyüzüne uçuyor
Çok eski arabalarını orada bıraktılar.
Onlarla git, toynaklarını giy
Karda düşen kanı unut
Savaş geri geldiğinde, çığlıklar duyuyoruz
Ve yollar boyunca, onları yürürken görüyoruz
Aç erkekler, cennetten uzak
Yalınayak çocuklar, yırtık çiçekler
Rastgele kontrol etmek için ne umut gelecek
Pencerenin yanındaki takvim
Garip ayları ve azizleri nerede görüyorsun
Yakında doğacak çocukların isimleri?
Mumları üfle, kekleri kırın
Parti gelecek ve kraterinde,
Bir volkan uykuya dalar ve "yakında görüşürüz" der
Birkaç ışıkyılı sonra dönerim.»