Michèle Bernard — L'elephant qui n'a qu'une patte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michèle Bernard adlı sanatçının "L'elephant qui n'a qu'une patte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'éléphant qui n’a qu’une patte
A dit à Ponce Pilate
«Vous êtes bien heureux d’avoir deux mains
Ça doit vous consoler d'être consul romain»
Tandis que moi, sans canne et sans jambe en bois
Je suis comme un héron et jamais je ne cours et jamais je ne bois
Et je ne parle pas des soins qu’il me faut prendre
Pour monter l’escalier qui conduit à ma chambre
J’aimerais tant laver mes mains avec un savon rose
Avec du Palmolive, avec du Cadum
Car il faut être propre et ne puis me laver
Et j’ai l’air ridicule, debout sur le pavé
Je n’ai pour consoler cette tristesse affreuse
Que ma trompe pareille aux tuyaux d’incendie
Et si je mets les pieds dans le plat
Ils y restent et l’on ne peut me manger à la sauce poulette
Vous êtes bien heureux d’avoir deux mains
Ça doit vous consoler d'être consul romain
Plaignez, Ponce Pilate, plaignez cette misère
Il n’y en a pas de plus grande sur Terre
Vous êtes bien heureux de laver vos deux mains
Ça doit vous consoler d'être consul romain
L'éléphant qui n’a qu’une patte
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir pençesi olan fil
Pontius Pilatus Söyledi
"İki elin olduğu için çok mutlusun
Romalı konsolos olmak seni rahatlatmalı.»
Ben, bastonsuz ve tahta bacaksız iken
Ben bir balıkçıl gibiyim ve asla koşmam ve asla içmem
Ve almam gereken bakımdan bahsetmiyorum.
Odama giden merdivenlere tırmanmak için.
Ellerimi pembe bir sabunla yıkamak istiyorum
Palmolive ile, Cadum ile
Çünkü temiz olmalı ve beni yıkayamaz
Ve kaldırımda dururken gülünç görünüyorum
Sadece bu korkunç üzüntüyü teselli etmeliyim
Bagajım yangın hortumlarına benziyor.
Ya ayaklarımı tabağa koyarsam?
Orada kalıyorlar ve beni tavuk sosuyla yiyemiyorlar.
İki elin olduğu için çok mutlusun.
Romalı konsolos olmak seni rahatlatmalı.
Şikayet Et, Pontius Pilatus, bu sefaletten Şikayet Et
Dünyada daha büyük bir şey yok
Her iki elini de yıkadığın için çok mutlusun
Romalı konsolos olmak seni rahatlatmalı.
Sadece bir pençesi olan fil