Michèle Torr — Emmène moi danser ce soir (En public) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michèle Torr adlı sanatçının "Emmène moi danser ce soir (En public)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui ça fait six ans que nous sommes mariés
Tu m’as donné de beaux enfants, tu sais
Depuis ce petit bal où l’on s’est rencontrés
Je n’ai pas cessé de t’aimer
Mais ce soir j’ai envie de déposer mon tablier
De me faire belle pour toi comme par le passé
Ton fauteuil, ton journal, tes cigarettes et la télé
Ce soir laisse-les de coté…
Emmène-moi danser ce soir
Joue contre joue et serrés dans le noir
Fais-moi la cour comme aux premiers instants
Comme cette nuit où tu as pris mes dix-sept ans
Emmène moi danser ce soir
Flirtons ensemble enlacés dans le noir
Timidement dis-moi: Michèle, je t’aime
Amoureusement je suis restée la même
Parlé
(Il n’y a plus que tes amis et le football qui comptent pour
Toi
Et j’ai l’impression que tu ne vois plus en moi
Que le mère de tes enfants
Je ne te demande pas de m’offrir des fleurs tous les jours
Mais de faire de temps en temps un geste d’amour…)
Et ce soir je voudrais encore une fois te retrouver
Rentrer au petit jour et puis t’embrasser
Ton fauteuil, ton journal, tes cigarettes et la télé
Ce soir laisse-les de coté
Emmène-moi danser ce soir
Joue contre joue et serrés dans le noir
Fais-moi la cour comme aux premiers instants
Comme cette nuit où tu as pris mes dix-sept ans
Emmène-moi danser ce soir
Flirtons ensemble enlacés dans le noir
Timidement dis-moi: Michèle, je t’aime
Amoureusement je suis restée la même
Emmène-moi danser ce soir
Joue contre joue et serrés dans le noir
Fais-moi la cour comme aux premiers instants…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün altı yıldır evliyiz.
Bana güzel çocuklar verdin.
Tanıştığımız o küçük balodan beri.
Ben seni sevmekten vazgeçmedim
Ama bu gece önlüğümü bırakmak istiyorum.
Geçmişte olduğu gibi senin için beni güzelleştirmek için
Sandalyen, gazeten, sigaran ve televizyonun.
Bu gece onları bir kenara bırak.…
Bu gece beni dansa götür
Karanlıkta yanak yanak ve sıkı
Beni ilk anlarda olduğu gibi mahkemeye ver
On yedi yılımı aldığın gece gibi.
Bu gece beni dansa götür
Birlikte flört karanlıkta dolaşık
Çekinerek söyle: Michele, seni seviyorum
Sevgiyle aynı kaldım
Konuşma
(Sadece arkadaşlarınız ve futbolunuz var
Sen
Ve artık beni görmüyormuşsun gibi hissediyorum.
Bu çocuklarınızın annesi
Her gün bana çiçek vermeni istemiyorum.
Ama zaman zaman bir aşk jest yapmak…)
Ve bu gece seni tekrar bulmak istiyorum
Şafakta eve git ve sonra seni öp
Sandalyen, gazeten, sigaran ve televizyonun.
Bu gece onları bir kenara bırak.
Bu gece beni dansa götür
Karanlıkta yanak yanak ve sıkı
Beni ilk anlarda olduğu gibi mahkemeye ver
On yedi yılımı aldığın gece gibi.
Bu gece beni dansa götür
Birlikte flört karanlıkta dolaşık
Çekinerek söyle: Michele, seni seviyorum
Sevgiyle aynı kaldım
Bu gece beni dansa götür
Karanlıkta yanak yanak ve sıkı
Beni ilk anlarda olduğu gibi mahkemeye ver…