Mick Flannery — Creak in the Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mick Flannery adlı sanatçının "Creak in the Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I told you before ‘bout that creak in the door,
what time do ya call this?
The dogs bowl is empty
and the scuttle needs coal,
so be done ‘fore your father gets in?
Where the hell is your brother?
Is he playing cards again?
Don’t he love his mother?
Why can’t he find some friends?
So you’re in, I’m ill, will you bring me my glass,
and roll one while you’re there.
There’s bread in the back but it’s of the last
So leave your father a share.
Did you talk with Luther this evening?
I heard ‘bout what he’s done.
No I haven’t seen him,
I think he’s on the run.
Ma I won’t wanna tell my friends
‘bout when I was young.
There’s a twenty on the table, will you go to the town?
A bottle and a packet of skins.
And ask for your brother while you’re down.
You’re gonna find out where he’s been.
I tried and tried to help him,
You know don’t ya son?
Yeah, I know what you tried ma,
I know what you’ve done.
And I won’t wanna tell my friends
‘bout when I was young.
Şarkı sözü çevirisi
Sana kapıdaki gıcırtıyı daha önce de söylemiştim ‘,
saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Köpekler kase boş
ve scuttle'ın kömüre ihtiyacı var,
baban gelmeden önce bu işi bitirelim mi?
Kardeşin hangi cehennemde?
Yine kağıt mı oynuyor?
Annesini sevmiyor mu?
Neden arkadaş bulamıyor?
Yani sen varsın, ben hastayım, bana bardağımı getirir misin,
ve oradayken bir tane at.
Arkada ekmek var ama bu son
Babana bir pay bırak.
Bu akşam Luther'la konuştun mu?
Ne yaptığını duydum.
Hayır hiç görmedim onu,
Sanırım kaçıyor.
Ma I don't wanna arkadaşlarıma söylemem
ben gençken.
Masada yirmi var, kasabaya gider misin?
Bir şişe ve bir paket deri.
Ve uyurken kardeşini de iste.
Nerede olduğunu öğreneceksin.
Denedim ve yardım etmeye çalıştı onu,
Benim oğlum var, biliyor musun?
Evet, ne denediğini biliyorum anne.,
Ne yaptığını biliyorum.
Ve arkadaşlarıma söylemek istemiyorum
ben gençken.