Mick Flannery — Take It On The Chin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mick Flannery adlı sanatçının "Take It On The Chin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paulie: I’m out.
John: Not a chance.
Ray: So only one of you dolls wanna dance?
Boy, you’d better have some balls in those pants
Gimme two cards.
Luther: One card.
Ray: Oh look at that!
Try to fill a flush up to bite me in the ass.
Jese, you must think Lady Luck is up there hidin' in your hat,
Or you’re tryin' to fuckin; fool me boy, we’ll see about that.
It’s a hundred to play now, we’ll see what you weigh now,
The pot is getting hotter boy, we’ll see if you stay around.
(Frank and Grace)
Oh, the road, the riverboat,
Take it on the chin and deal again,
Till your money’s spent.
John: Jacks or better, deuces wild,
Man, I haven’t won a round in while.
This whiskey must be cloudin' my mind.
I’m getting older, could be losin' my style.
Paulie: Hey John, I hear you’re leavin' us Headin' off to better parts.
Don’t you go forget us now,
I hope you’re gonna send a card.
John: Yeah, I’m headin' down south a while,
You know me, just the wife and I,
I hear the weathers mighty fine
Down by St Columbentine.
But God knows I need a break from these
And paying your kids college fees
You’ll miss my money more than me Hey, why don’t the two of you calm down
You’re acting like a pair of Ray: Shut the fuck up, what the fucks it got to do with you
I don’t see your money here so you don’t get to contribute
Nothin' to this little battle me and the boy are havin'.
Luther: You gonna play or you gonna talk all day?
If you don’t got the money, throw those cards aay.
Ray: Ah you’re bluffin', you got nothin', I say read ‘em and weep, cause I’m in.
Şarkı sözü çevirisi
Paulie: ben Yokum.
Bir şans Değil.
Yani sadece biriniz dans etmek istiyor?
O pantolonun içinde taşak olsa iyi olur.
Bana iki kart ver.
Luther: Bir kart.
Ah şuna bak!
Kıçımı ısırmak için bir floş doldurmaya çalış.
Jese, Bayan Luck'un şapkanda saklandığını düşünüyor olmalısın.,
Ya da beni kandırmaya çalışıyorsun evlat, bunu göreceğiz.
Şimdi oynamak için yüz dolar, şimdi ne kadar ağır olduğunu göreceğiz,
Pot ateşli çocuğu oluyor, eğer burada kalırsan göreceğiz.
(Frank ve Grace)
Oh, yol, nehir teknesi,
Çenesine al ve tekrar anlaşma,
Paran harcanana kadar.
John: Jacks or better, deuces wild,
Dostum, uzun zamandır bir raunt kazanmadım.
Bu viski aklımı karıştırıyor olmalı.
Yaşlanıyorum, tarzımı kaybediyor olabilirim.
John, bizi daha iyi yerlere bıraktığını duydum.
Sen git şimdi bizleri unutma ,
Umarım kart gönderirsin.
Evet, bir süre güneye gidiyorum.,
Beni bilirsin, sadece karım ve ben,
Havalarda çok iyi duydum
St. Columbentine'nin aşağısında.
Ama tanrı bilir, bunlardan bir molaya ihtiyacım var.
Ve çocuklarınızın üniversite ücretlerini ödemek
Paramı benden daha çok özleyeceksiniz. hey, neden ikiniz sakinleşmiyorsunuz?
Bir çift Ray gibi davranıyorsun: Kapa çeneni, bunun seninle ne ilgisi var
Paranızı burada görmüyorum, bu yüzden katkıda bulunamazsınız
Ben ve oğlanın yaşadığı bu küçük savaş için hiçbir şey yok.
Oynayacak mısın yoksa bütün gün konuşacak mısın?
Eğer paran yoksa, o kartları at.
Ray: ah blöf yapıyorsun, hiçbir şeyin yok, onları oku ve ağla diyorum, çünkü ben varım.