Mick Jagger — 1/2 A Loaf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mick Jagger adlı sanatçının "1/2 A Loaf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got half a life, we got half a dream, we got half a love,
We got half a scheme.
Always sitting in the darkness, I’ll wait for you.
Nervous of the neighbors, I’d like a hotel room.
'Cause I’m indiscreet, can’t keep quiet,
heaven I don’t know how.
I can’t go on seeing you like this.
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
Living half a life is better than nothing, half a dream.
You know I can’t keep quiet 'cause I’m indiscreet.
I guess half a loaf leaves me feeling hungry.
Half a glass, half a dream, half a life!
Heaven I don’t know how!
I can’t go on seeing you like this.
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
Let’s call our friends! Let’s go hang out!
Let’s go out dancing!
Let’s jump and shout! Let’s go be seen!
Let’s dress up chic!
Show we’re in love! Right on our street!
Let’s go out trashy! Let’s go act cheap!
What does it matter what other people think?
Step in the bright lights!
Let’s go act wild!
I want to show that you’re mine all mine.
Here’s to freezing in the doorways.
Here’s to taking separate taxis.
To our stolen conversations. We’re never seen together.
Half a dream, half a life. Heaven I don’t know how!
But, I can’t go on seeing you like this!
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist.
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist…
Şarkı sözü çevirisi
Yarım bir hayat var, yarım bir rüya var, yarım bir aşk var ,
Yarım planımız var.
Her zaman karanlıkta oturuyorum, seni bekleyeceğim.
Komşular gergin, bir otel odası istiyorum.
Çünkü ben patavatsızım, sessiz kalamam,
cennet, nasıl olduğunu bilmiyorum.
Seni böyle görmeye devam edemem.
O bıçağı bir kez daha çevir.
Bu ilişki gerçekten kalbimi kıracak.
Yarım hayat yaşamak hiçbir şeyden daha iyidir, yarım rüya.
Sessiz kalamayacağımı biliyorsun, çünkü boşboğazım.
Sanırım yarım somun beni acıktırıyor.
Yarım bardak, yarım rüya, yarım hayat!
Cennet, nasıl olduğunu bilmiyorum!
Seni böyle görmeye devam edemem.
O bıçağı bir kez daha çevir.
Bu ilişki gerçekten kalbimi kıracak.
Arkadaşlarımızı arayalım! Hadi takılalım!
Hadi dansa çıkalım!
Hadi zıplayalım ve bağıralım! Hadi görünelim!
Şık giyinelim!
Aşık olduğumuzu göster! Tam bizim sokağımızda!
Değersiz çıkalım! Gidip ucuz davranalım!
Diğer insanların ne düşündüğü ne fark eder?
Parlak ışıklara adım atın!
Hadi gidip vahşi davranalım!
Bana ait olduğunu göstermek istiyorum.
Kapıların donmasına içelim.
Ayrı taksilere içelim.
Çalınan konuşmalarımıza. Hiç birlikte görülmedik.
Yarım bir rüya, yarım bir yaşam. Cennet, nasıl olduğunu bilmiyorum!
Ama seni böyle görmeye devam edemem!
Seni böyle görmeye devam edemem!
O bıçağı bir kez daha çevir.
Bu ilişki gerçekten kalbimi kıracak.
Seni böyle görmeye devam edemem!
O bıçağı bir kez daha çevir.
Seni böyle görmeye devam edemem!
O bıçağa bir kez daha küçük bir bükülme ver…