Mickael Miro — Laisse-Moi M'En Aller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickael Miro adlı sanatçının "Laisse-Moi M'En Aller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On marche à l’ombre des villes
On part en avance pour trainer un peu
En regardant le temps qui file on se prend au jeu
On voudrai tenir les rennes
Voguer sur les vagues bénies des dieux
Mais dans cette file indienne on se perd un peu
On regarde le large tranquille
On fait passer nos âmes à la machine
Des poignées de piverts à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ouhouhouhouh
Laisse-moi m’en aller.
A des kilomètres à la ronde,
Y’aura rien qu’un immense chemin
Bordé d'étoiles qui tombent aux creux de nos mains
On goûtera de nouveau délices c’est sur
On tuera le rêve américain
Y’aura l’amour qui s’immisce si tu veux bien
On prendra le large tranquille
On fera tourner des rondes sur notre ile
Des dessins d’un autre monde à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ouhouhouhouh
Ouvre la porte
On ne manque de rien
Là où le bleu existe
Où les secondes glissent
On fera chanter nos lendemains
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
(Merci à Sara pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şehirlerin gölgesinde yürüyoruz
Biraz antrenman yapmak için erken ayrılıyoruz.
Geçen zamana baktığımızda oyuna giriyoruz
Ren geyiğini tutmak istiyoruz.
Tanrıların kutsanmış dalgaları üzerinde yelken
Ama bu Hint çizgisinde biraz kayboluyoruz
Geniş sessizliğe bakıyoruz
Ruhlarımızı değiştiriyoruz.
Ahşap kirişlerin elle kulpları
Bırak gideyim
Rüzgarın beni taşıdığı yer
Bırak gideyim
Kapıyı aç
Bırak gideyim
Bırak gideyim
Ouhouhouhouh
Bırak gideyim.
Mil etrafında,
Büyük bir yoldan başka bir şey olmayacak
Ellerimizin oyuklarına düşen yıldızlarla kaplı
Yeni lezzetlerin tadına bakacağız.
Amerikan rüyasını öldüreceğiz.
Eğer istersen müdahale eden aşk olacak
Geniş bir sessizlik alacağız
Adamızda tur atacağız.
El ile başka bir dünyanın çizimleri
Bırak gideyim
Rüzgarın beni taşıdığı yer
Bırak gideyim
Kapıyı aç
Bırak gideyim
Bırak gideyim
Ouhouhouhouh
Kapıyı aç
Hiçbir şeyi kaçırmıyoruz.
Mavi var nerede
Saniyelerin kaydığı yer
Önümüzdeki günlerde şantaj yapacağız.
Bırak gideyim
Bırak gideyim
Bırak gideyim
(Bu sözler için Sara'ya teşekkürler)