Mickael Miro — L'Horloge Tourne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickael Miro adlı sanatçının "L'Horloge Tourne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un SMS vient d’arriver, j’ai 18 ans,
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant.
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans,
On l’a fait sans se protéger mais je veux pas d’un enfant,
L’horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants.
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants,
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée et j’suis plus un enfant,
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps
(Merci à Anne Laure pour cettes paroles et à Manu pour cettes corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Bir mesaj geldi, 18 yaşındayım,
Bekaretim bittiğinde, artık bir çocuk değilim.
Saat geçiyor, dakikalar sıcak
Ve zamanı hızlandırmayı hayal ediyorum.
Baraj baraj Deo oh oh oh, baraj baraj deo oh oh oh oh.
Bir mesaj geldi, ben 20 yaşındayım,
Kendimizi korumadan yaptık ama ben çocuk istemiyorum.,
Saat geçiyor, infantiside dakika
Zamanda geriye gitmeyi hayal ediyorum.
Bir mesaj geldi, 21 yaşındayım,
9 ay geçti ve hala çocuk yok.
Saat dönüyor, dakikalar doldu
Ve hayal ediyorum, sessiz, acele etmiyorum.
Bir mesaj geldi, ben 25 yaşındayım,
Bir tsunami her şeyi aldı, hatta çocuk oyunları,
Saat dönüyor, dakikalar asidik
Ve kötü havanın geçtiğini hayal ediyorum
Bir mesaj geldi, 28 yaşındayım,
Büyükanne çok yorgun ve ben daha çok bir çocuğum,
Saat geçiyor ama kalbi kendini öldürüyor.
Ve hayal ediyorum, eski güzel günleri hayal ediyorum
Bir mesaj gelecek, 30 yaşında olacağım,
30 yıl özgürlük ve aniden bilanço,
Saat dönüyor, dakikalar kırışıklıklar
Ve hayal ediyorum, zamanı durdurmayı hayal ediyorum
(Bu sözler için Anne Laure'ye ve bu düzeltmeler için Manu'ya teşekkürler)