Mickey 3d — La Footballeuse De Sherbrooke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey 3d adlı sanatçının "La Footballeuse De Sherbrooke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec son chignon sur sa tête
Et son T-shirt un peu serré
Ses chaussures blanches et ses chaussettes
Jusqu’aux genoux, bien remontées
La petite footballeuse de Sherbrooke
Avait les jambes un peu musclées
Plus proches de celles Ribery que celles d’Angelina Joly
Mais moi j’avoue qu’elle me plaisait
Au stade de l’université
J’ai toujours préféré les filles avec un style bien démarqué
C'était pas la plus efficace, et pas non plus la plus virile
Mais la qualité de ses passes la distinguait de ses copines
Parfois sa tête se retournait
Un petit regard elle me lançait
Alors mon c ur s’accélérait
Et tout d’un coup je me voyais
Passer ma vie à ses cotés
De nos enfants, je m’occupais
Pendant qu’elle allait s’entraîner
Des sucres lents je préparais
Et tous les dimanches en famille
On s’en allait l’encourager
On mangeait des glaces aux myrtilles
Pendant que Maman prenait son pied
Puis mon téléphone a sonné
Et le campus j’ai du quitté
Et dans les vestiaires j’ai filé
Et sur son casier j’ai marqué
«Ma petite footballeuse de Sherbrooke
J’ai pas le choix, je t’abandonne
Parfois on se dit au revoir
Bien avant de se dire bonjour
Il se peut qu’un jour je revienne
Pour essayer de te croiser
Mais je sais bien que c’est pas la peine
Et que je te reverrai jamais»
Ma petite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens, je me souviens
Des arbres tout au long de la route
De ton pays dans le matin
Ma petite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens, je me souviens
Mais mon c ur parfois se déroute
Vers ton Québec un peu lointain
Vers ce Québec un peu trop loin
(Merci à FloppyBoy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kafasında Topuz ile
Ve onun T-shirt biraz sıkı
Beyaz ayakkabıları ve çorapları
Dizlerine kadar, iyi Yukarı
Sherbrooke'un küçük futbolcusu
Bacakları biraz kaslıydı.
Ribery'inkilere Angelina Joly'ninkilerden daha yakın
Ama ondan hoşlandığımı İTİRAF EDİYORUM.
Üniversite aşamasında
Her zaman iyi işaretlenmiş bir tarzı olan kızları tercih ettim
En etkili değildi ve en erkeksi de değildi
Ama geçişlerinin kalitesi onu kız arkadaşlarından ayırdı
Bazen başı dönerdi.
Bana küçük bir bakış attı
Bu yüzden kalbim hızlandı
Ve birden kendimi gördüm.
Hayatımı onun yanında geçirmek
Çocuklarımızın icabına baktım.
O eğitmeye giderken
Yavaş şekerler hazırlıyordum
Ve her pazar aile ile
Onu cesaretlendirecektik.
Yaban Mersinli dondurma yerdik.
Annem ayağını çekerken
Sonra telefonum çaldı
Ve bıraktığım kampüs
Ve soyunma odasına koştum
Ve dolabında işaretledim.
"Sherbrooke'lu küçük futbolcum
Başka seçeneğim yok, seni terk ediyorum.
Bazen veda edeceğiz
Merhaba demeden çok önce
Bir gün geri gelebilirim.
Seni geçmeye çalışmak için
Ama buna değmeyeceğini biliyorum.
Ve seni bir daha asla göremeyeceğim»
Sherbrooke benim küçük futbolcu
Hatırlıyorum, hatırlıyorum
Yol boyunca ağaçlar
Sabah ülkenizden
Sherbrooke benim küçük futbolcu
Hatırlıyorum, hatırlıyorum
Ama kalbim bazen baş aşağı döner
Uzak Quebec için
Bu Quebec için biraz fazla uzak
(Bu sözler için Floppyboy'a teşekkürler)