Mickey 3d — Playmobil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey 3d adlı sanatçının "Playmobil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais p’tit, je n'étais pas très très joli
Les gens m’prenaient pour un débile, j’avais une tête de playmobil
Ma mère disait: «qu'est ce que c’est que ça?
C’est pas possible c’est pas à moi, est-ce qu’aurait moyen de l'échanger,
Contre un voyage à l'étranger? "
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Comme un poisson, je suis «pas né «,
Pas bien fini, mal commencé,
Un p’tit peu con, sur les cotés
Quand j'étais petit je n'étais pas très très gentil,
J’mettais des coups d’pieds dans la vie,
J’poussais les filles dans les orties,
Les gens disaient: «N'approchez pas ! Il pourrait vous mordre les doigts !
Faites attention c’est un malade, il a du sang dans son cartable ! "
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Et puis d’abord, j’vais tout casser,
Quand j’serai grand, j’s’rai président,
Et sans remord, je me vengerai
J’mettrai des gens dans des avions, si y a plus de places dans les prisons,
Et ceux qui dorment dans des cartons, j’les frai passer pour des bouffons,
Des fainéants qui veulent pas bosser, qui méritent même pas d’exister,
Et comme je suis intelligent, vous verrez pas que j’suis méchant
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Comme un poisson, je suis «pas né «,
Pas bien fini, mal commencé,
Un p’tit peu con, sur les cotés
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Et puis d’abord, j’vais tous casser,
Quand j’serai grand, j’rai président,
Et sans remord, je me vengerai.
(Merci à Laëtita pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçükken pek güzel değildim.
İnsanlar aptal olduğumu düşündü, bir playmobil kafam vardı
Annem derdi ki, " bu nedir?
Bu mümkün değil, benim değil, onu değiştirmenin bir yolu var,
Yurtdışına Seyahat etmeye karşı mı? "
Hatırlamıyorum, unuttum.,
Bir balık gibi, ben "doğmadım" «,
İyi bitmedi, kötü başladı,
Yanlarda küçük bir pislik
Ben küçükken pek hoş değil ben ,
Eskiden hayata tekme atardım.,
Kızları Isırganlara soktum.,
İnsanlar, " bana yaklaşma ! Parmaklarını ısırabilir !
Dikkatli ol, o hasta bir adam, çantasında kan var ! "
Hatırlamıyorum, unuttum.,
Ve sonra önce, her şeyi kıracağım.,
Büyüdüğümde Başkan olacağım.,
Ve pişmanlık duymadan, intikam alacağım
Uçaklarda insanlar koymak, bu cezaevlerinde daha fazla yerler var. ben gelirim.,
Ve kartonlarda uyuyanlar, onları soytarı olarak doğuruyorum,
Çalışmak istemeyen, var olmayı bile hak etmeyen tembel insanlar,
Ve zeki olduğuma göre, kaba olduğumu göremeyeceksin.
Hatırlamıyorum, unuttum.,
Bir balık gibi, ben "doğmadım" «,
İyi bitmedi, kötü başladı,
Yanlarda küçük bir pislik
Hatırlamıyorum, unuttum.,
Ve sonra önce hepsini kıracağım.,
Büyüdüğümde Başkan olacağım.,
Ve pişmanlık duymadan intikam alacağım.
(Bu kelimeler için Laetita'ya teşekkürler)