Mickey Newbury — Heaven Help the Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mickey Newbury adlı sanatçının "Heaven Help the Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nineteen-twelve in New York
Took a walk up to Park Avenue to sip some brew
With my good friend, Maggie the Bohemian
She was quite the woman of the world
I was the envy of all the men
Heaven help the child
Heaven help the child
Paris in the twenties, it can offer plenty
To a young man with a vision, so they say
With a friend named, Fitzgerald
I was headed for the old world
On a merchant steamer bound for Biscay Bay
Heaven help the child
Heaven help the child
Take him back to where he has never been
Nothing like a freight train, get you to a city
Pick another sad song for me, Jim
Hate to leave the ol' man all alone to work the cotton
But the country never seemed to bother him
Heaven help the child
Heaven help the child
Take us back to where we have never been
«War is hell to live with», I said to the General
As we made the battle plans out for the day
This will be the last one, only God be willin'
We will go back home this time to stay
So if old acquaintance be forgot
And never brought to mind
Let’s sip a cup of kindness
For my friends, today’s gone by
Şarkı sözü çevirisi
New York'ta on dokuz-on iki
Yukarı Avenue bazı demlemek yudum Parkta bir yürüyüş yaptı
İyi arkadaşım Maggie bohem ile
Dünyanın oldukça kadındı
Tüm erkeklerin kıskançlığıydım.
Cennet çocuğa yardım et
Cennet çocuğa yardım et
Yirmili yıllarda Paris çok şey sunabilir
Bir vizyona sahip genç bir adama, öyle diyorlar
Fitzgerald adında bir arkadaşıyla.
Eski Dünya'ya gidiyordum.
Biscay Bay için bağlı bir tüccar vapur üzerinde
Cennet çocuğa yardım et
Cennet çocuğa yardım et
Onu hiç olmadığı yere geri götür.
Bir yük treni gibi bir şey, bir şehre almak
Benim için başka bir hüzünlü şarkı seç, Jim
Pamuk ile çalışmak için yaşlı adamı yalnız bırakmaktan nefret ediyorum
Ama ülke onu hiç rahatsız etmedi.
Cennet çocuğa yardım et
Cennet çocuğa yardım et
Hiç olduğumuz için bize geri almak
General'e» savaş yaşamak için cehennemdir " dedim.
Bugün için savaş planları yaptık.
Bu sonuncusu olacak, sadece Tanrı olacak
Bu sefer eve geri döneceğiz.
Yani eğer eski tanıdık unutulacak
Ve asla akla getirmedi
Bir bardak iyilik içelim.
Arkadaşlarım için, bugün geçti